"لنقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fazer
• que fazer
• trabalho a fazer

Veste a tua saia havaiana, parceiro, temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Temos um trabalho especial para fazer, você e eu.
لدينا عمل خاص لنقوم به هنا أنا وأنت

Temos muito para fazer, irmão, e tu estás ali, á frente e ao centro.
لدينا الكثير لنقوم به يااخى وانت هناك فى المقدمة وفى المنتصف يا اخى

Ora bem, minha gente, temos muito que fazer.
حسناً ، أيها الناس. أمامنا عمل كثير لنقوم به.

Temos muito que fazer se quisermos estar preparados para o recital em Agosto.
حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس.

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Cavalo preguiçoso, arranja-nos algo para fazer.
أيها الحصان الكسول جد لنا شيئاً مسلي لنقوم به

- Vá lá, Daniel. Estamos presos nesta base, não há mais nada para fazer.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Tudo o que fiz desde que cheguei a este escritório tudo o que nos pagavam para fazer, ele desfazia.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

Nunca encontro nada para fazer através do jornal.
أبداً لا نملك خطنا بـ الصحيفة لإيجاد شيءِ لنقوم به.

Está bem. Sentem-se. Hoje temos muito trabalho para fazer.
حسناً، حسناً، أهدئوا الأن ياقوم لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Mas primeiro, temos um trabalho delicado para fazer.
ولكن أوّلاً، لدينا بعض العمل الحسـّاس لنقوم به.

Bem, precisas de atinar. Tens muito trabalho para fazer.
عليك أن تتمالك نفسك، أمامك عمل كثير لنقوم به

Obrigado. Agora, se nos dão licença, temos trabalho para fazer.
شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به

Agente Gibbs, temos trabalho para fazer, então, seja lá o que for...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Muito bem pessoal. Vamos andando. Temos muito que fazer.
حسناً شباب، لنتحرك لدينا الكثير لنقوم به.

Ainda temos muito que fazer antes de lançarmos os foguetes.
فمازال لدينا الكثير لنقوم به قبل أن تبدأ الألعاب النارية

Ainda tem muito o que fazer. Faça-o.
لا زال لدينا عمل لنقوم به , هيا

Vamos embora, temos muito que fazer.
فالنخرج من هنا لدينا الكثير لنقوم به

O vosso pai e eu temos que fazer.
أنا و والدكم لدينا عمل لنقوم به.

A minha pilinha bêbada tem um trabalho a fazer.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Vamos voltar à polícia local. Temos muito trabalho a fazer.
دعونا نرجع إلى مركز الشرطة لدينا الكثير لنقوم به.