"لنكن صادقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser honestos
• sejamos honestos
• vamos ser francos
• sejamos realistas

Vá lá, vamos ser honestos, havia alturas melhores mas vamos lá.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Espera, vamos ser honestos, tu és... como és.
لحظة, لنكن صادقين هنا ..أنتِ تبدين كما تبدين

Vamos ser honestos: é a tua única hipótese de sobreviver.
لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك

Mas, sejamos honestos, Essa cultura é muito perigosa e prejudicial para os jovens.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

sejamos honestos, quem é que não gosta de uma boa sessão de acusações?
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

Mas vamos ser francos:
و لكن لنكن صادقين

Gosto de fazer um produto de qualidade, mas sejamos realistas.
أحب أن يكون منتجنا ممتازاً ولكن لنكن صادقين

E bem, sejamos realistas, tu és mole.
،وحسناً، لنكن صادقين أنت ليّن

De forma alguma. Ninguém está a julgar-te. Mas vamos ser honestos.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين

Vamos ser honestos, Edie. Nós não temos sido felizes nestes últimos tempos?
(لنكن صادقين مع أنفسنا يا (إيدي " " نحن لم نكن سعداء منذ مدة طويلة

Mas, vamos ser honestos.
ولكن لنكن صادقين

Carlo, vamos ser honestos entre nós aqui.
(كارلو)، لنكن صادقين من أنفسنا

Vamos ser honestos.
لنكن صادقين بهذا .

sejamos honestos.
لنكن صادقين كلّ شيء كان مغامرة عظيمة

Sejamos honestos: eu avisei-te dos riscos.
حسناً, لنكن صادقين لقد حذرتكِ من المخاطر, وبالطبع ...