| Talvez devêssemos parar de tentar ser felizes. | Open Subtitles | ربما انا وانت علينا ان نتوقف بالمحاوله لنكون سعداء |
| Tentar ser felizes. | Open Subtitles | محاولة لنكون سعداء |
| Vamos apenas ser felizes. | Open Subtitles | هيا لنكون سعداء فقط |
| A única maneira de sermos felizes é que todos sejamos iguais. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لنكون سعداء هى أن يكون الجميع متساويين |
| Se pudéssemos achar um modo de sermos felizes, não ias querer isso? | Open Subtitles | إن وجدنا طريقة لنكون سعداء ألا تودي هذا؟ |
| Pensamos que se conseguirmos isto e aquilo, todas as condições, qualquer coisa que dizemos, temos tudo para ser feliz. "Ter tudo para sermos felizes", | TED | نعتقد إذا أمكننا أن نجمع هذا أو ذاك , كل الشروط , شيئ نقوله , " كل شيئ لنكون سعداء -- لنملك كل شيئ لنكون سعداء . " |
| Para ganharmos dinheiro, sermos felizes, sermos saudáveis. | Open Subtitles | لكسب المال، لنكون سعداء وأصحاءِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 