"لنهايتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao fim

Agora, que a minha vida chegou ao fim, a alma pede-me descanso.
حياتي تسير لنهايتها وروحي تواقة للسلام

Quando se descobre algo interessante não paramos sem chegar ao fim.
تعرفين كيف الحال، عندما تبدأ بقصة جيدة... لا يمكنك التوقف حتى تصل لنهايتها...

Vai até ao fim, salta, nada até o fundo do oceano e grita "Vladimir."
تمشي لنهايتها تقفز تسبح لقاع المحيط

Seu reinado chegou ao fim, humano
حياتك وصلت لنهايتها ايها البشري

E comigo sentada de pernas cruzadas, como se fosse a própria Sherazade... ele ouvia, de olhos bem abertos, uma longa história... desde o início até ao fim.
ومعي كان يجلس القرفصاء مثل (شهرذاد) نفسه كان يستمع، بذهن صاف للقصص الطويلة من بدايتها لنهايتها

O meu tempo de vida útil chegou ao fim.
دورة حياتي وصلت لنهايتها

- E eu chego ao fim do julgamento?
-قد لا أشهد المحاكمة لنهايتها