"لن آخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou levar
• Não aceito
• Não vou aceitar
• Não levo
• Não vou tomar

Mas eu Não vou levar com uma bala por ninguém isso não é suficiente.
لكن لن آخذ رصاصة ذاهبة لشخص آخر ليس جيدا كفاية

Não vou levar esta.
لن آخذ هذه ، أيمكنني رؤية السوداء التي بالأعلى؟

A mim não enganam. Não aceito a primeira oferta.
لن يخدعونني، لن آخذ أول عرض عمل يصادفني.

Sê boazinha ou Não aceito o teu número de telefone.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

Não vou aceitar estar menos tempo do que já tenho.
أنا لن آخذ وقتاً أقل مما أحصل عليه من قبل, حسناً؟

Não levo nada, mas devolvo-lhes o dinheiro.
لن آخذ نصيبي, و لكن أنا من سيعيد لهم النقود

Não vou tomar a sua suposição como uma afronta, mas como uma justificação à minha habilidade nesta área.
لن آخذ افتراضك كإهانه و لكن تبريرا لقدرتي على الاندماج

Não vou levar as tuas palavras em consideração. Não me interessa o que estás a balbuciar.
لن آخذ كلماتك على محمل الجد فأنا لا أبالي بما تُثرثر

Se você quiser falar comigo oficialmente, fico contente por ouvi-lo, mas Não vou levar nada do que ouvi anteriormente ao meu chefe de produção.
إن أردت التحدث معي بشكل رسمي، سأكون سعيدة للاستماع، لكنني لن آخذ ماسمعته مصادفة إلى كبير المحررين.

Como disse, Não vou levar nada, não vou magoar ninguém, mas, se não conseguir o que quero, bem, eu acedi ao seu computador pessoal, e você
كما قلت، لن آخذ أي شيء ولن أضر أحد ولكن إن لم أحصل على مرادي فقد تصفحت حاسوبك الشخصي هناك

Não vou levar uma prostituta ao jantar da Robin.
انا لن آخذ عاهرة إلى حفلة روبن

Não vou levar a minha sobrinha a uma maldita curandeira.
لن آخذ ابنة أختي إلى طبيب دجّال لعين.

Chris, eu Não vou levar isto para casa para a minha esposa.
كريس" أنا لن آخذ هذا" إلى المنزل عند زوجتي

Não aceito conselhos sobre relações, da tua parte.
على أي حال لن آخذ نصيحة غرامية منك

E Não aceito dinheiro de baby-sitters.
‫لن آخذ نقود جليسة أطفال، مفهوم؟

Não aceito a primeira oferta.
لن آخذ أول عرض يأتيني.

Pelle, Não aceito a primeira oferta...
لن آخذ أول عرض عمل يصادفني.

Não vou aceitar seu dinheiro, Pauline.
لن آخذ مال لتدبير المنزل منكي يا بولين

- Eu Não vou aceitar o lugar.
فوق الجميع. لن آخذ تلك الوظيفة.

Não vou aceitar o teu dinheiro de culpa.
لن آخذ مالك فقط لشعورك بالذنب.

Mas o professor é como o Denham disse. Não levo a porcaria das flores!
"و لكنك بالضبط كما قال " دنهام لن آخذ الورود اللعينة

Está bem. Não levo o cão. Anda cá.
حسناً ، حسناً لن آخذ الكلب ، تعالي

Apenas aviso que Não vou tomar a pílula. - Porque não?
أردت أن أخبركِ أنني لن آخذ الحبة