"لن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me vou lembrar
• não me lembrarei
• Não vou lembrar-me
• Nunca me irei lembrar

E quando eu sair... não penses que Não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Esta história já está tão comprida, que depois Não me vou lembrar bem dela.
إن هذه القصة اللعينة طويلة جداً لن أتذكر أي شي منها

Não me vou lembrar de nada disto amanhã, pois não?
لن أتذكر أي شئ من هذا عند الصباح؟ ألستُ كذلك؟

Então não me lembrarei que tentei salvar Gallifrey, em vez de queimá-lo.
إذن لن أتذكر أنّني حاولت أن أنقذ قالفري على أن أحرقه

Preciso de uma pen. Não vou lembrar-me de todos os números, não é?
اُريد قلم فأنا لن أتذكر كل الأرقام؟

Miudos, estou oficialmente a admitir a derrota. Nunca me irei lembrar desta história.
يا أطفال ، أعترف بالهزيمة بشكل صريح، لن أتذكر مطلقاً هذه القصة

Também Não me vou lembrar, por isso podes contar-me.
لن أتذكر ذلك أيضاً، لذلك آمل أن تقوم بإخباري

Vou voltar para a cama e se tiveres sorte Não me vou lembrar disto de manhã.
. وإن كنتَ محظوظاً فـ لن أتذكر هذا في الصباح

Estou muito bêbada e Não me vou lembrar disto.
أنا ثملى جداً و لن أتذكر هذا

Não me vou lembrar disto, pois não?
لن أتذكر ذلك ، صحيح ؟

Não me vou lembrar de nada disto.
و أنا لن أتذكر أي شيء من هذا

- Barney, Amy. - Não me vou lembrar.
لن أتذكر ذلك

Quando o tornar a ver não me lembrarei desta conversa.
و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

- Como, não me lembrarei da Sontee?
ماذا تعني؟ لن أتذكر سونتي؟

Não vou lembrar-me do que escrevi!
لقد حُلت. لن أتذكر ماذا كتبت.

- Não vou lembrar-me...
"لن أتذكر...

Nunca me irei lembrar disso.
لن أتذكر ذلك أبداً