"لن أتراجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou recuar
• vou voltar
• não vou desistir

Diga-lhes que Não vou recuar nem um pouquinho.
أخبريه عن لساني أنّي لن أتراجع خطوة.

Não vou recuar, é uma questão de honra.
لن أتراجع عن ذلك هذا عن الشرف

Mas Não vou recuar.
لكنني لن أتراجع

Não vou voltar até que ela admita que cometeu um erro.
و لن أتراجع حتى تعترف بأنها أخطأت

Já cheguei até aqui, não vou voltar atrás.
لقد قطعت كل تلك المسافة لن أتراجع الأن

não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto estás na sala de operações.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

Estamos quase a apanhá-la. não vou desistir agora.
لقد اقتربنا منهم جداً يا توم و لن أتراجع الأن

Não vou recuar. Sou Ricky Bobby, Sou o melhor que há.
أنا لن أتراجع أنا (ريكي بوبي)، أنني الأفضل هنا

Eu Não vou recuar. Tu não vais recuar.
أنا لن أتراجع وأنت لن تتراجع

Mas Não vou recuar.
ولكنّي لن أتراجع

Não. Não vou recuar.
لن أتراجع أبدًا

Não vou recuar nada.
لن أتراجع لأي مكان

Entendes? Não vou recuar.
حسناً، أنا لن أتراجع

Não vou recuar.
لن أتراجع

Eu fugi e não vou voltar.
أنا أهرب و لن أتراجع

Não vou voltar atrás!
وأنا لن أتراجع عن ذلك الآن

Não me interessa os obstáculos que põem no meu caminho, não vou desistir.
لا أهتم بما تضع في طريقي, فأنا لن أتراجع

Tudo bem. Olhe, porreiro. Porque eu não vou desistir.
حسناً، لا بأس لأنني لن أتراجع