"لن أتعرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou ser
• Não serei subjugado
• Não me vou

Desculpe. Ajudava levando-o ao médico, mas não vou ser esfaqueado por sua causa.
أنا أسف يا صديقي , أستطيع مساعدتك لتلقي العلاج , لكن لن أتعرض لطعنة لآجلك

não vou ser morto por não vai me pagares as tuas contas!
لن أتعرض للقتل لأنك لم تدفع حسابك

Isto é uma violação ao raio do Acto de Encarceração! "Não serei subjugado a abuso criminal."
هذا أمر مخالف للقانون لن أتعرض للاعتداء الإجرامي

O raio do Acto de Anti Encarceração, ou algo do género, e eu Não serei subjugado a abuso criminal.
القانون أو ما شابه لن أتعرض للاعتداء الإجرامي

- Não quero que te magoes. - Não me vou...
ـ لا أريدك أن تتعرض للأذى وحسب ...لن أتعرض

Não me vou espalhar, se é isso que quer dizer.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

não vou ser digerido por um verme gigante.
لن أتعرض للهضم بداخل يرقة عملاقة ما

Prometes que não vou ser violada por um gang?
عدني أنّني لن أتعرض للاغتصاب الجماعي ؟

Eu não vou ser morto.
ـ لن أتعرض للقتل.

Mãe, não vou ser despedido.
أمي، لن أتعرض للطرد.

Não serei subjugado a abuso criminal.
لن أتعرض للاعتداء الإجرامي

Não me vou magoar.
لن أتعرض للأذى.