"لن أخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou arriscar
• Não arrisco
• Não arriscarei a
• Não vou correr riscos
• não arriscava
• não arriscaria
• vou arriscar o
• vou correr mais riscos

- Não vou arriscar a que vocês assustem o meu contacto.
أجل، أنا لن أخاطر بكِ وعميل سرّي هنا لإخافة متصلي.

A estrutura parece o suficiente, mas Não vou arriscar uma aterragem.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

Não vou arriscar a minha vida por causa de uns hambúrgueres.
أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات

Não sei, mas Não arrisco. Talvez ainda tenham tempo.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Não arriscarei a destruição do nosso exército ordenando-lhe que atravesse terreno potencialmente letal.
لن أخاطر بتدمير جيشنا بجعله يعبر أرض يمكن أن تكون مميتة

Se chumbarmos no exame dos sustos, é o fim. Não vou correr riscos.
إن رسبنا في امتحان التخويف هذا، انتهى أمرنا، لن أخاطر بأي حالٍ

Não vou arriscar a tua vida nas mãos de um médico de segunda categoria.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

Eu Não vou arriscar a união da minha família na próxima vida.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Finalmente tenho a minha família de volta, e Não vou arriscar perdê-los outra vez.
لقد عدت لعائلتي أخيراً، و لن أخاطر بأن أفقدهم ثانية

Não me interessa o que pensa saber. Não vou arriscar a segurança da minha família.
أنظر, لاأكترثبما تفكرالآن ، لن أخاطر بأمن عائلتى.

Não vou arriscar perder mais vidas a brincar com armas de ervilhas.
لن أخاطر بأي حياة أخرى باللعب بمسدسات الماء خاصتك

Não vou arriscar expor alguém ou a colónia a isto.
لن أخاطر بتعرض المستعمرة أو أي شخص لهذا.

- Eu percebo, mas Não vou arriscar perder-te outra vez.
أفهم هذا، ولكى لن أخاطر بفقدكِ مرة أخرى.

Não vou arriscar esta expedição pela vida de um ladrão.
لن أخاطر بهذه المهمّة إنقاذاً لحياة لصّ واحد

Não vou arriscar a vida de mais agentes fingindo que consigo fazer este trabalho novamente.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Não vou arriscar tudo para ti
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام

Não vou arriscar uma batalha rua a rua.
كلا يا سيّدي، لن أخاطر بمعركة مباشرة في الشارع، سنحترم اتفاقنا مع العمدة

Já te disse que Não arrisco a minha liberdade para ficares com os louros.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Não arrisco os meus homens pelo seu dinheiro!
لن أخاطر برجالي من أجل أموالك.

Eu Não arriscarei a si ou a mais alguém ser levado prisioneiro por aquele homem.
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره

- Abranda. Despistámo-los. - Não vou correr riscos.
ـ تمهَّل، لقد أضعناهم ـ لن أخاطر

Eu não arriscava. Mais um apalpão e tem um ataque cardíaco.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

Eu não arriscaria senhor, o malvado príncipe George torturou muitos homens.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

Querida, juro-te pela vida da minha mãe... Que nunca mais vou arriscar o meu pescoço.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

Não vou correr mais riscos. Au revoir.
لأنني لن أخاطر مع السلامة