"لن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou dizer
• Não lhe vou dizer
• não te vou contar
• não te dizia
• Não te conto
• não vou dizer-te

Não te vou dizer como dirigires o teu negócio.
حسناً، لن أخبركِ كيف تديرين عملكِ

Está bem, também Não te vou dizer o meu.
لا , لا بأس حسنا , أنا لن أخبركِ كذلك

E não me perguntes sobre, porque, claro, Não te vou dizer.
ولا تسأليني عنه لأني بالطبع، لن أخبركِ

Pode ir-se embora. Não lhe vou dizer nada.
يُفضّل أنْ تذهبي لن أخبركِ بأيّ شيء

não te vou contar o que eu disse. Respondi honestamente.
حسناً , أنا لن أخبركِ بما قلتُ لقد أعطيتُ جواباً صادقاً لسؤال

Não tenho preferências, mas se tivesse não te dizia.
لا أفضل أحداً على أحد ولكن لو كنت أفضل أحداً لن أخبركِ

- Obrigado, Charlie. - Não te conto quem ganha.
(شكراً، (تشارلي - لن أخبركِ من ينتصر -

Thea, não vou dizer-te se a mãe dá-te ou não o carro.
(ثيا)، لن أخبركِ ما إن كانت أمنا ستشتري لكِ سيّارة.

Não te vou dizer quais são os meus poderes.
لن أخبركِ عمَّا تكونه قدرتي

Pam, eu Não te vou dizer.
بام " , أنا لن أخبركِ "

- Não te vou dizer. - Óptimo.
لن أخبركِ - جيّد -

Não te vou dizer.
لا ، لن أخبركِ

Sabe que Não lhe vou dizer.
تعرفين أنني لن أخبركِ

Não lhe vou dizer nada, Temperance.
لن أخبركِ بشيئ يا (تيمبرانس).

não te vou contar nada.
لن أخبركِ بأي شيء

Devia dizer-te, porque não te vou contar.
-أجل، حسناً، يجب أن أقول لكِ لما لن أخبركِ .

Eu não te vou contar.
أنا لن أخبركِ

Mesmo que soubesse onde ela está, não te dizia.
حتى لو كنت أعرف مكانها لن أخبركِ