"لن أدعك تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou deixar fazer
• Não posso deixar-te fazer
• Não te posso deixar fazer
• vou deixar-te fazer
• Não vou deixar que faças
• Eu não vou deixar
• não te deixo fazer
• não vou deixar você fazer

- Não te vou deixar fazer isto.
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

Eu Não te vou deixar fazer isso, irmão. A mesa está a ficar mais pequena.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

Como o teu XO, eu Não posso deixar-te fazer isso. Não vou.
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك

Sabes, Remo, Não posso deixar-te fazer isso!
هيا يا (ريمو)، تعرف أنني لن أدعك تفعل ذلك يا رجل!

Não te posso deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل هذا.

-Não vou deixar-te fazer tudo.
لن أدعك تفعل كل شيء وحدك يا مايك

Não vou deixar que faças isto comigo.
لن أدعك تفعل هذا بي

Eu não vou deixar.
لن أدعك تفعل ذلك

Raios, Hartingan, não te deixo fazer isto, ainda te matam.
اللعنة هارتيجان لن أدعك تفعل هذا ، ستتسبب في قتل نفسك.

- Eu não vou deixar você fazer isso.
- لن أدعك تفعل ذلك !

- Também quero salvar o miúdo, mas Não te vou deixar fazer isto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Não te vou deixar fazer isto, Greggy. Baixem as armas.
لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا

- Não te vou deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل ذلك

Não te vou deixar fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا

- Não posso deixar-te fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا؟ سأفعله..

Desculpa, Fury, Não posso deixar-te fazer isso.
أنا آسف، لن أدعك تفعل هذا.

Não posso deixar-te fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا.

Eu disse: "Para, não vou deixar-te fazer isso."
قلت له توقف لن أدعك تفعل هذا

Não vou deixar-te fazer a mesma coisa com ela.
و لن أدعك تفعل المثل بابنتك.

Não vou deixar que faças isto.
لن أدعك تفعل هذا

Desta vez Não vou deixar que faças isso.
لن أدعك تفعل ذلك هذه المرّة

E não te deixo fazer isso outra vez.
و لن أدعك تفعل هذا ثانيةً