"لن أذهب معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou contigo
• Eu não irei
• Não vou convosco
• Eu não vou consigo

Muito bem. Então eu Não vou contigo à casa de banho de noite.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

E se calhar até nos davam ouvidos, mas eu Não vou contigo!
و من الممكن أن يسمعوننا لكنني لن أذهب معك

- Nada que o Zorro não derrote. - Eu Não vou contigo.
لا شىء يستطيع التغلب على زورو أنا لن أذهب معك

Eu Não vou contigo como Dev a nenhum custo!
مهما كان أنا لن أذهب معك بصفتي ديف

Eu não irei consigo.
لن أذهب معك.

Não vou convosco. O quê?
ـ أنا لن أذهب معك ـ ماذا؟

- Eu não vou consigo.
-أنا لن أذهب معك

Desta vez podes morrer mesmo e eu Não vou contigo!
هذه المرة يمكنك حقاً أن تعضه ّوأنا لن أذهب معك

Sei que Não vou contigo quando partires... mas... ainda posso ajudar deste lado.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

- Não te atrevas a virar-me as costas. - Não vou contigo.
لا تتجرأى على المغادرة لن أذهب معك

eu disse, que já Não vou contigo ver este filme.
قلت أنا لن أذهب معك لهذا الفيلم

Não vou contigo a mais lado nehum. Anda lá.
لن أذهب معك إلى أيّ مكان مجدداً

Não vou contigo à Comic-Con.
لن أذهب معك لمهرجان القصص المصورة ماذا؟

- Não vou contigo.
أنا لن أذهب معك.

Não vou. Não vou contigo.
لن أفعلها لن أذهب معك

- Lyla! - Pai, Não vou contigo.
لايلا ابى, لن أذهب معك

Não vou contigo, Dick.
أنا لن أذهب معك, يا ديك

- Talvez, mas Não vou contigo.
ربما ، لكني لن أذهب معك.

Eu Não vou contigo.
أنا لن أذهب معك

Não, pára. Não vou contigo.
لا, توقفي, لن أذهب معك

Eu não irei contigo!
لن أذهب معك!

- Não. Não vou convosco. Eu não vos conheço.
لن أذهب معك لا أعرفك

Eu não vou consigo.
لن أذهب معك إنه...