"لن أرضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não engula essa história de concubina de ninguém.
سيدة ياكوموتو, أمر المحظية هذا يجب أن ينتهي لن أرضى بهذا لأي شخص

não vou continuar a ser importunado, nem pensar.
أنا لن أرضى أن بالضغط علي أكثر من ذلك مستحيل

não vou deixar que ela fique numa prisão por um crime que não cometeu.
و لن أرضى أن تبقى في السجن بتهمة جريمة لم ترتكبها

não sei só sei que não vou descansar até encontrar o que quero.
لا أعرف أعرف أني لن أرضى حين أجد ما أبحث عنه

não me importo de casar sem amor, mas não tolerarei nada abaixo de um casamento perfeito.
لا أمانع أن يكون الحب السبب في الزواج لكني لن أرضى بأي شيء أقل من زفاف مثالي

não vou ter a minha reputação manchada a vender escravos superficiais e intolerantes.
لن أرضى بتشويه سمعتي, ببيع عبدين متعصبين, سطحيا التفكير.

Ansiava por isso. Precisava disso. Sabia que, enquanto não o tivesse, nunca estaria satisfeita.
تقتُ إليه، واحتجتُه، وأيقنتُ بأنّي لن أرضى حتّى أنعم به

Eu não apanharia com uma bala por 1700 dólares por semana.
لن أرضى أن أتلقى رصاصة مقابل1700 في الأسبوع.

- Irei começar minha vida imortal de novo, mas desta vez não me contentarei a sussurrar nos ouvidos de homens poderosos.
سأبدأ حياتي الخالدة من جديد إلّا أنّي هذه المرّة لن أرضى بالوسوسة للرجال ذوي السلطة، هذه المرّة سأكون صاحب السلطة

Mas não a quero infeliz.
لكنني لن أرضى أن تعيش غير سعيدة.

não quero que digam mal dela... ou que ande na boca do mundo.
لن أرضى بأن يتحدث الناس عنها بسوء ... ... أو يطلقون الإشاعات عليها.

Eu não vou ter a minha filha exposta a esta indecência.
لن أرضى بأن تتعرض ابنتي لهذه القذارة

não vou ser aconselhado por uma pediatra.
لن أرضى بأن تفرض علي طبيبة أطفال رأيها

não vou ser derrubado por aquela empregada de bar psicótica.
لن أرضى بأن يتم إسقاطي بسبب هذه النادلة التيتبتلعخليطمنالأدويةالنفسية! يقصد كيسي أنثونيfont

Ele achou que eu não era capaz de aceitá-lo
أعني، هل يعتقد أنّني لن أرضى به

Eu disse que não vais morrer por nada.
لا، لقد قلت لن أرضى أن تموت هباءً

E eu também não.
وأنا أيضًا لن أرضى بأيّة تنازلات

- não tolero tal insubordinação.
لن أرضى بتمردك هذا

Ouve, não vou aceitar isto.
لن أرضى بذلك الوضع

Em breve não vai servir.
لن أرضى بالقريب