| Vais pagá-las... | Open Subtitles | ! لن أسامحك |
| Vais pagá-las! | Open Subtitles | ! لن أسامحك |
| Jamais vos perdoarei por isto. | Open Subtitles | لن أسامحك أبداً لهذا. |
| E é por isso que eu nunca te vou perdoar apenas porque tu chegas aqui, e perguntas como é que eu me estou a sentir. | Open Subtitles | مثلما لن أسامحك فقط لأنكِ أتيتِ هنا لتسألي عن حالي |
| Mas nunca te irei perdoar pelas asinhas de peixe. | Open Subtitles | ولكني لن أسامحك أبداً بخصوص أجنحة السمك |
| Só te perdoo quando morreres. | Open Subtitles | ولكنى لن أسامحك إلا اذا مت |
| Não sabia que eras tão cruel. Nunca te perdoarei! | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً |
| Vais pagá-las. | Open Subtitles | ! لن أسامحك |
| Vais pagá-las! | Open Subtitles | ! لن أسامحك |
| Nunca vos perdoarei por isto. | Open Subtitles | لن أسامحك أبدًا بسبب هذا. |
| Foram-se embora, e eu nunca te vou perdoar. | Open Subtitles | لقد رحلوا، وأنا لن أسامحك أبدا أبدا مطلقا |
| Nunca te vou perdoar por isto. Nunca. | Open Subtitles | لن أسامحك على هذا ، أبدآ |
| Nunca te vou perdoar isto! | Open Subtitles | لن أسامحك على هذا. |
| Se me tiras isto, nunca, mas nunca te irei perdoar! | Open Subtitles | إذا حرمتني مِنْ هذا لن أسامحك أبداً |
| Nunca te irei perdoar isto. | Open Subtitles | لن أسامحك أبداً هل تسمعني؟ |
| Nunca te irei perdoar. | Open Subtitles | لن أسامحك أبداً |
| Mãe, se não deixares a avó ir nunca te perdoo! | Open Subtitles | لن أسامحك ان منعتها من الحضور |
| Pensei que podia confiar em ti, especialmente agora. Nunca te perdoarei por isto. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 