"لن أستسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou desistir
• Não desisto
• Não desistirei
• Não me irei render
• me vou entregar
• não irei desistir
• não estou a desistir

Não vou desistir, por que... Por que fiz isso tudo?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

Lembra-te disso, e fica a saber que não vou desistir.
تذكّري هذا جيّداً، و اعلمي بأنّني لن أستسلم أبداً

Não fui suficientemente rápido. Não vou desistir com tanta facilidade.
لم أكن مسرعا بما فيه الكفاية ولكني لن أستسلم

O meu plano está a demorar mais do que eu pensava, mas, eu Não desisto facilmente, eu corri duas maratonas, então...
خطتي تتحدث أطول مما أعتقدت لكن , لن أستسلم بسهولة لقد مشيت في اثنين من ... سباقات المارثون , لذا

Não desisto, porque me oponho.
لن أستسلم, لأنى أُعارض الزيجة

As páginas podem ter caído e ainda estarem nesta casa, e eu Não desistirei até tentar encontrá-las.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

Não me irei render.
لن أستسلم!

Eu nunca vou desistir de trabalhar para proteger e restaurar este planeta magnífico.
أنا لن أستسلم أبدًا من العمل لحماية هذا الكوكب الرائع.

Não vou desistir dela e tu também não. Então vamos lutar a nossa própria batalha.
لن أستسلم أبدا و لا أنت أيضا لذا دعنا نقاتل معركتنا

Se preferir, pode ficar aqui e morrer, mas eu não vou desistir.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Não me interessa quantas vezes eles dizem que não conseguimos. Eu não vou desistir!
لا أبالي كم مرة سيقولون لا يمكن أن نفعل الأمر, أنا لن أستسلم.

Eu não vou desistir. E se eu não vou desistir tu também não vais desistir.
أنا لن أستسلم وإن لم أستسلم، فلن تستسلمي

Não vou desistir até a Belladonna estar a salvo nos meus braços.
لن أستسلم حتى تكون بيلادونا أمنه بين ذراعي

ajudá-lo a refazer a sua nave, não vou desistir...
لمساعدته على بناء تلك السفينة... . لن أستسلم...

Eu Não desisto. Aqueles cabrões.
لن أستسلم لهؤلاء الأوغاد

Sabes que Não desisto facilmente.
لن أستسلم بهذه السهولة

Mas Não desistirei facilmente.
لكني لن أستسلم بسهولة

E que Não desistirei.
بأننى لن أستسلم

Não me irei render!
لن أستسلم!

Nunca me vou entregar.
لن أستسلم أبداً

Bem, seus mariquinhas chorões podem ter decidido abandonar esta noite mas eu não irei desistir, certo?
حسناً أنتما اخترتما الإستسلام الليلة لكنّي لن أستسلم حسناً

não estou a desistir. Vou encontrar os meus oficiais, e derrubar o Amon.
أنا لن أستسلم ولكنى سأجد رجالى وأسُقط آمون