"لن أسمح أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar que
• não deixarei que
• vou deixar a

Não vou deixar que esses crimes fiquem impunes, e espero que nada assim aconteça a qualquer um dos vossos filhos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Não vou deixar que o bombeiem no sítio errado.
لن أسمح أن تضخ في المكان الخطأ, هل تفهم؟

Não vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão.
لن أسمح أن تذهب تضحياتهم هباءً منثوراً.

não deixarei que sejas a próxima.
لن أسمح أن تكوني التالية

Eu não deixarei que isso aconteça contigo.
أنا لن أسمح أن يحدث هذا لها

Não vou deixar a Meg ficar como o meu Nerf futebolista... no armário do corredor.
أنا لن أسمح أن تتحول ميج لـ كرة قدم أمريكية في الخزانة

Não vou deixar que nada vos aconteça.
لن أسمح أن يحدث لكِ أي شيئ

Mas Não vou deixar que nada lhe aconteça.
لن أسمح أن يصيبه أيّ مكروه

Não vou deixar que apanhem o Vincent, se é isso que me estás a perguntar.
أنا لن أسمح أن يلقى القبض على (فينسنت) إن كان هذا ما تسألينه

- Não vou deixar que apanhem o Vincent.
لن أسمح أن يُقبض على (فينسنت)

E eu lamento, mas não deixarei que volte a descarregar no Dr. Avery.
وآسفة، لكنني لن أسمح أن تفرغ ذلك على د(إيفري) بعد الآن.

Não vou deixar a Kelli morrer porque a mãe não consegue fazer uma escolha.
. . لن أسمح أن تموت كيلي لأن أمها لايمكنها أتخاذ قرار

Não vou deixar a Rachel levar-te.
-أجل، لن أسمح أن تأخذك (رايتشل )