| - Preciso de 3 mil dólares. - Eu Estou fora, sou casado! | Open Subtitles | أريد ثلاثة آلاف دولار- لن أشارك في هذا الأمر، أنا متزوج- |
| - Bem, então Estou fora. | Open Subtitles | -حسناً إذاً، لن أشارك |
| Não. Ouve, já te disse, eu não vou participar nisto. | Open Subtitles | لا ، أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا |
| Não, não vou participar no voo inaugural, porque não vai haver nenhum. Está bem? | Open Subtitles | لا، لن أشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية لأنه لن تكون هناك واحدة |
| Nem penses, querido. A $5 cada, não partilho. | Open Subtitles | انسى عزيزي, لكلّ لوح 5 دولارات, لن أشارك |
| Eu não participarei deste plano de fuga. | Open Subtitles | لن أشارك فى خطة الهروب |
| Amo-te mas não vou fazer parte de uma mentira. Ouviste? | Open Subtitles | أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟ |
| Desculpe, não me irei envolver em... | Open Subtitles | آسفة, لن أشارك في هذا |
| Estou fora! | Open Subtitles | لن أشارك |
| Estou fora. | Open Subtitles | أنا لن أشارك. |
| Obrigado! Estou fora! | Open Subtitles | -شكراً لك، لن أشارك ! |
| Estou fora! | Open Subtitles | لن أشارك! |
| Estou fora! | Open Subtitles | لن أشارك! |
| não vou participar disto. | Open Subtitles | لن أشارك في هذا. |
| - não vou participar, faz tu sozinha... | Open Subtitles | أنا لن أشارك علي الأطلاق. -فلتقومي بها، الكل يتوقف عليكِ . |
| Eu disse-lhe... não vou participar no assassínio de um homem inocente. | Open Subtitles | لقد أخبرتكَ... لن أشارك في قتل رجل بريء |
| Eu não partilho nada com essa harpia viciosa. | Open Subtitles | لن أشارك أيّ شيء مع هذه الغبية. |
| Mataria ou morreria por ti, mas não partilho o afeto do homem que trago para esta casa com nenhuma mulher. | Open Subtitles | قدأقتلأو أموتلأجلكِ... ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟ |
| Mas não partilho, quero uma taça para mim! | Open Subtitles | حسنٌ، ولكني لن أشارك أريد وعائي بمفردي |
| Eu não participarei em manifestações contra Roma. | Open Subtitles | لن أشارك في "تظاهره ضد "روما |
| Eu não vou fazer parte desta operação. | Open Subtitles | لن أشارك في هذه العمليّة |
| "Desculpe, não me irei envolver." Nós envolvemo-nos, Sra. Dunbar. | Open Subtitles | "أنا آسفة لن أشارك في هذا" بل نشارك بالأمر يا آنسة (دنبار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 