"لن أشارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou fora
• não vou participar
• não partilho
• Eu não participarei
• não vou fazer parte
• não me irei envolver

- Preciso de 3 mil dólares. - Eu Estou fora, sou casado!
أريد ثلاثة آلاف دولار- لن أشارك في هذا الأمر، أنا متزوج-

- Bem, então Estou fora.
-حسناً إذاً، لن أشارك

Não. Ouve, já te disse, eu não vou participar nisto.
لا ، أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Não, não vou participar no voo inaugural, porque não vai haver nenhum. Está bem?
لا، لن أشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية لأنه لن تكون هناك واحدة

Nem penses, querido. A $5 cada, não partilho.
انسى عزيزي, لكلّ لوح 5 دولارات, لن أشارك

Eu não participarei deste plano de fuga.
لن أشارك فى خطة الهروب

Amo-te mas não vou fazer parte de uma mentira. Ouviste?
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟

Desculpe, não me irei envolver em...
آسفة, لن أشارك في هذا

Estou fora!
لن أشارك

Estou fora.
أنا لن أشارك.

Obrigado! Estou fora!
-شكراً لك، لن أشارك !

Estou fora!
لن أشارك!

não vou participar disto.
لن أشارك في هذا.

- não vou participar, faz tu sozinha...
أنا لن أشارك علي الأطلاق. -فلتقومي بها، الكل يتوقف عليكِ .

Eu disse-lhe... não vou participar no assassínio de um homem inocente.
لقد أخبرتكَ... لن أشارك في قتل رجل بريء

Eu não partilho nada com essa harpia viciosa.
لن أشارك أيّ شيء مع هذه الغبية.

Mataria ou morreria por ti, mas não partilho o afeto do homem que trago para esta casa com nenhuma mulher.
قدأقتلأو أموتلأجلكِ... ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Mas não partilho, quero uma taça para mim!
حسنٌ، ولكني لن أشارك أريد وعائي بمفردي

Eu não participarei em manifestações contra Roma.
لن أشارك في "تظاهره ضد "روما

Eu não vou fazer parte desta operação.
لن أشارك في هذه العمليّة

"Desculpe, não me irei envolver." Nós envolvemo-nos, Sra. Dunbar.
"أنا آسفة لن أشارك في هذا" بل نشارك بالأمر يا آنسة (دنبار)