"لن أضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou perder
• Não vou desperdiçar
• Não perco
• não perderia
• não ia desperdiçar

Não lhe dou mais nada. Não vou perder tempo a ir lá.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Se querem perder tempo a procurar uma traidora, força, porque eu Não vou perder mais tempo com ela.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

Eu sei o que o Howard te disse, e se alguma vez se souber, Não vou perder o meu tempo a tentar culpar a fonte.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Vou deixar a polícia tratar dele. Não vou desperdiçar mais tempo.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

És uma criança, Lerner. Não perco o meu tempo contigo.
أنت طفل يا ليرنر لن أضيع معك المزيد من الوقت

Eu posso perder coisas, mas não perderia a cinzas de um amigo.
من الممكن ان أضيع اشيائي لكني لن أضيع رماد صديقي

Se tivesse um homem daqueles, não ia desperdiçar o tempo a falar de trabalho.
إذا يمكنني العوده للمنزل الى رجل مثل هذا لن أضيع وقتي اتجادل حول العمل

Não vou perder mais tempo com isto.
أعني أني لن أضيع المزيد من الوقت على هذا

Então, sim, se uma bola de pelo de 12 anos vier para mim com uma arma de fogo frio ou para um dos meus companheiros, eu Não vou perder tempo a preocupar-me
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي لن أضيع وقتي بالقلق

Só um fã ao aproveitar o jogo, e Não vou perder a minha oportunidade de conhecer o melhor quarterback da nossa geração.
ليس بفرق محددة. أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Mas certamente Não vou perder tempo numa explosão.
ولكني على يقين تام بأني لن أضيع وقتي على نوبة غضب

Não vou perder a minha garantia de não ir preso numa busca impossível.
لن أضيع باطقتي للخروج من السجن على شيء غير مضمون.

Não vou desperdiçar o meu tempo ou o teu, a sentir pena de ti.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

Já disse que Não vou desperdiçar o meu tempo se não podem entregar.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Não vou desperdiçar um convidado no meu casamento a não ser que saiba que é sério.
لن أضيع دعوة اضافية على زفافي ما لم أكن اعرف ان الامر جدي

Não vou desperdiçar o seu tempo. Não quero que desperdice o meu. Também tenho uma vida.
إسمع، لن أضيع وقتك و لا أريد أن أضيع وقتي، لديّ أمور أخرى أيضاً.

Não perco nem mais um minuto perguntando como tive tal sorte. Desejo-te.
لن أضيع ثانية أخرى في التساؤل كيف أصبحت محظوظاً

Se fosse a ti não perderia o meu tempo. Quando saímos o exército estava a chegar.
لن أضيع وقتي لو أنني مكانك . كان هناك الجيش بالكامل هناك عند رحيلنا

que não ia desperdiçar a minha vida a planear bailes e festas de máscaras com as outras raparigas nobres;
لن أضيع سنين حياتي أخطط للحفلات التنكرية والراقصة مثل بقية السيدات النبيلات.