"لن أقول أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou dizer que
• não digo que
• Não direi que

Não vou dizer que bem te avisei, mas podíamos tê-lo matado. Sou bem capaz de o matar agora mesmo.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

Não vou dizer que não é chato mas crescer junto à água foi fantástico.
لن أقول أنني لم أكن حزيناً... ولكن، تعرفين، أن تنمين بالقرب... من الماء كان شيئاً عظيماً

Filho... sabes que Não vou dizer que sei o que é o amor,
لن أقول أنني لا أعرف معنى الحب

Mas não digo que sou culpado.
لكنني لن أقول أنني مذنب يا سيدي

não digo que não te quero aqui.
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا.

Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
هذا المشهد لن يعمل ، لن أقول أنني أحب

Não direi que não estou impressionado, mas isto complica tudo.
حسنا، لن أقول أنني لست مندهش ولكن هذا بالتأكيد يعقد الأمور

Não vou dizer que percebo o que sentes por ele.
لن أقول أنني أفهم مشاعرك تجاهه

Não vou dizer que gostei, mas apanhámos o Red John.
لن أقول أنني أحبّ ذلك، ولكننا قضينا على (ريد جون).

Não vou dizer que acredito em si.
أنا لن أقول أنني أصدقك

Não vou dizer que não vou.
لن أقول أنني لن أذهب إلى هناك

Não vou dizer que não segui.
لن أقول أنني لم أفعل

não digo que fui eu que o matei.
و لن أقول أنني أنا من فعل هذا

Eu não digo que seja a Clara Strike, mas gosto de pensar que inspirei o Rick de alguma forma.
لن أقول أنني (كلارا سترايك) ولكن أودّ الإعتقاد أنّي ألهمتُ (ريك) بطريقة صغيرة.

Isso é um velho chavão. Não direi que isto é paixão.
لا زال هو العمل لن أقول أنني أحب

Não direi que estou
لن أقول أنني