"لن اترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar
• não deixarei
• Não deixo

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Ficando aqui, Não vou deixar muito sangue no Warrick.
بوقوفي هنا, لن اترك دماءا كثيرة على وارريك

Eu não vou! Podem me despedir! Não vou deixar a minha mulher e filhas.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

e serei o último a abandoná-lo e não deixarei um só homem para trás.
و أنا سأكون آخر من يخطو بعيدًا . و لن اترك أحدا خلفي .

Eu Não deixo ninguém ficar sozinho nesta casa.
أنا لن اترك أي أحد وحده فى هذا المنزل

-Você irá perder seu comando por isso que seja eu Não vou deixar aquele garoto morrer fora daqui enquanto estamos sentado neste barco
- انت ستفقد قيادتك يا سيدى - فليكن انا لن اترك هذا الولد لكى يموت بينما نحن نجلس هنا على المركب

Não vou deixar o Dean pedi-la em casamento até ela saber o que sinto. - É isso mesmo.
حسنا , لن اترك دين يطلب منها الزواج حتى تعلم شعوري من ناحيتها

Não vou deixar que uma porra de fim de semana estrague isso.
لن اترك عطله نهايه اسبوع غبيه ان تفسد ذلك

Pode ser uma pequena cidade para mim, mas Não vou deixar uma mulher sozinha numa estrada escura até ter a certeza de que ela está segura.
ممكن ان تكون بلدة صغيرة بالنسبة لي ولكن انا لن اترك فتاة في طريق مظلم بحالها حتى اتاكد بانها تم الاهتمام بها

Não vou deixar esta pobre criança ficar com fome.
أنا لن اترك تلك المسكينة جائعة.

E não vai ser condenado por isso, Kyle. Eu Não vou deixar isso acontecer.
"وهو لن يدان لهذا يا " كايل لن اترك هذا يحدث

Não vou deixar o meu colega ali assim.
لن اترك قائدي يستلقي هناك هكذا

Porque Não vou deixar que esta coisa me roube isso.
لأننى لن اترك هذا الشيء يقيد حياتى

Eu Não vou deixar uma gorjeta, por que eu poderia...
...لن اترك اكراميه، وأنا استطيع

Sei que estás irritada. Mas Não vou deixar o Wayne e o J. D... nem vou desistir da banda.
انا اعلم انكي منزعجة , انا كذلك ...J.Dلكنني لن اترك واين و

Não, Não vou deixar a minha filha sozinha.
لا لن اترك ابنتي لوحدها

Não vou deixar que eles me apalpem.
لن اترك أي أحد أن يتحسسني

não deixarei a Frota desprotegida.
.. لن اترك الأسطول بدون دفاع

E eu não deixarei isso acontecer!
وانا لن اترك هذا يحدث

Desta vez, não deixarei uma mensagem para ti do pátio.
لن اترك لك رسالة

- Não deixo a minha irmã ficar aqui.
أنا لن اترك أختي تبق هنا

Não deixo que te façam mal. Norman? Norman?
لن اترك اي شخص يؤذيك. نورمان.