"لن اتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou parar
• irei parar
• Nunca deixarei

Não vou desistir, não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo.
أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

não vou parar em lugar nenhum. Conhece as estradas por aqui?
انا لن اتوقف فى اى مكان هل تعرف الطرقات هنا ؟

não vou parar enquanto não tiver a maior e mais brilhante luz exposta do mundo.
لن اتوقف حتى يكون لدي اكبر انارة ساطعة بالتاريخ

Nunca irei parar, Westen!
(انا لن اتوقف (ويستن

Nunca deixarei de amar a Jane.... até você me apanhar.
لن اتوقف عن حب جاين. حتى تمسك بي

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

não vou parar de me preocupar enquanto não estiver morta.
بهذا المعدل، فأنا لن اتوقف ابدا عن القلق عليه حتى أموت

E não vou parar de falar ou de perguntar até responderes.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

Eu não vou parar até que a nossa equipe esteja competindo com os melhores.
تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم

Agora que estou de volta e o meu emprego está seguro, não vou parar até que sejas despedido e o teu Clube Glee seja aniquilado e completamente esquecido.
والآن بعد أن عدت وتم تأمين موقفي لن اتوقف حتى تطرد وناديكم الصغير غلي يباد في النسيان.

Quando as pacientes engravidam, é o meu trabalho acompanhá-las durante nove meses, e não vou parar de fazer isso, não importa o quanto fique nervosa ou insegura.
النساء اللاتي يأتين لي عندما يحصلن على الحمل انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك

não vou parar até saber que tu e o resto da nossa família estão seguros.
وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

não vou parar de investigar a Sabine, ela é a chave de tudo.
انا لن اتوقف عن البحث عن سابين. انها المفتاح.

Se há uma tarefa, eu não vou parar até a ter completado perfeitamente.
اذا كان هناك واجب لن اتوقف "حتى ان انجزه تماما

E não vou parar até ires.
و لن اتوقف عن الكلام حتى تذهبي

Até acontecer, não vou parar de tentar.
وحتى تفعلى , لن اتوقف عن المحاولة

não vou parar de a assobiar.
لا تقلقى, لن اتوقف عن التصفير بها .

- Oh, sim. Não pares. - Eu não vou parar.
اوه نعم لا تتوقفى لن اتوقف

Nunca irei parar.
لن اتوقف ابدا

Nunca deixarei de caçá-lo.
لن اتوقف عن مطاردتك

Nunca deixarei de vos amar.
لن اتوقف ابدا عن حبكم