"لن ادعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou deixar
• Não deixarei
• Não vou deixar
• Nunca te
• Não te deixo
• Não vou deixar-te
• Não permitirei que
• te deixarei
• vou deixá-lo

Prometo neste tribunal que Não te vou deixar vivo!
أود أن أعلن في هذه المحكمة انني لن ادعك على قيد الحياة

- Eu faço-o. Tu vais estragar tudo. - Não te vou deixar ir sozinho.
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك

Não te vou deixar fazer isso. Nunca quererei que o teu maravilhoso espirito mude.
لن ادعك تفعل ذلك لا أريد أبداً أن تتغيرك روحك الرائعة

Não te ia deixar morrer quando te encontrei, apenas pele e osso, quando chegaste, e, certamente, Não deixarei que morras agora.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

Poupa-me isso. Não vou deixar que morras por causa desta coisa.
وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال

Nunca te perderei de vista Por favor, sê o meu par esta noite
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

Cletus, se encontrar outra vez batom de porco no teu colarinho já Não te deixo dormir na pocilga.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

Nós dois juntos é o certo, e Não vou deixar-te fugir porque está com medo.
أنتي وأنا مع بعضنا متوافقين وأنا لن ادعك تهربين بعيدا لانك خائفة

Não permitirei que me faças frente. Sou o primogénito.
لن ادعك تقف فى وجهى انا الابن الاكبر

Terás que encará-la alguma vez, porque Não te vou deixar ficar nesta lixeira nem mais um minuto.
سوف تواجيهنها بالنهايه لأني لن ادعك تجلسين بهذه القمامه دقيقة واحده

Não te vou deixar ir para a prisão por um crime que cometi.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

E eu Não te vou deixar ir quando ias ser declarado inocente!
حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك

Não te vou deixar estragar tudo. Se te apanhar, estás despedida.
لن ادعك تفسدينه لو امسكت بك فأنت مفصولة

E Não te vou deixar estragar tudo com as tuas indiscrições infantis.
و لن ادعك تفسد ذلك بتصرفاتك الصبيانية

Não te vou deixar maltratá-la, Sue.
لن ادعك تتنمري على تلك الفتاه سوو

Não deixarei afogares as tuas mágoas com o sangue dos outros, se é isso que queres dizer.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك

Jack, se este tempo que você passou em Gainesville for mentira, eu Não deixarei você sair daqui.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

Não deixarei que te sintas culpada por tentares olhar por ti.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك

Não vou deixar que arruínes a "Nipplopolis"!
لن ادعك تخرب محلات نيبولابوس ايها الحقير المخادع

Não vou deixar que você nem nenhum dos seus se aproxime daquela nave.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

Não vou deixar você dar cartas do seu baralho.
لن ادعك توزع الورق من مجموعتك الخاصة

Não te deixo fazer isso! O teu pai pediu-me que te protegesse!
انا لن ادعك تفعلي ذلك، ابوك طلب مني حمايتك

Não vou deixar-te falar. Esquece, entendeste?
لا, لن ادعك تتحدث أزِح الأمر من عقلك فحسب

Não permitirei que o faças.
- " لن ادعك تفعل ذالك , " هرقل .

Nunca te deixarei sozinho.
. انا لن ادعك وشأنك مطلقا

Só vou deixá-lo ter um branco se cuidar dele.
لن ادعك تحصلين علي اي رجال بيض حتي تعتني بهم