"لن اعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não volto
• Não vou voltar
• não voltarei
• não virei
• nunca vou voltar

não volto. Pedi transferência para a carreira de Atlanta.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

Se me for embora, não volto mais. Estas a ouvir-me?
لوسي , اذا ذهبت الان لن اعود ابدا أتسمعيني الان؟

Não vou voltar para dizer ao chefe que não quiseste vir.
لن اعود لهناك لأخبر الرئيس بأنك لا تريد ان تأتي

Vou para a América agora e posso garantir-vos que Não vou voltar de mãos vazias.
الان انا بنفسي سأذهب الى الولايات المتحدة الامريكية وأؤكد لكم انني لن اعود من هناك خالي الوفاض

Que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

não voltarei para entrevistas que não me darão emprego.
لن اعود للذهاب لتجارب الاداء لأعمال لن احصل عليها

E eu não volto para o caixote!
كما انى لن اذهب الى اى متحف حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانية

Eu não volto a fazer isto. É uma loucura.
. لن اعود الي هذا ثانية, هذا امر مفقود الامل فيه

Não tenhas tanta certeza que não volto e não te espanco até a morte, amigo.
ذلك كل ما استطيع قوله لك لا تكن متاكد جدا لا تكن متاكد جدا باني لن اعود الى هناك

Então, diz ao teu marido... que agradeço a preocupação dele, mas, não volto para casa sem aquela Base.
لذا، اخبري زوجك اني اقدر له قلقه ولكني لن اعود للوطن بدون هذه القاعدة

não volto antes do temporal ficar perigoso para eles.
انا لن اعود قبل العاصفة تصبح خطيرة جدا بالنسبة لهم.

Sou o idiota porque volto sempre, mas já Não vou voltar.
وساكون ابله اذا رجعت لكى لكنى لن اعود ابدا

Não vão. Não vou voltar. Vou para Berlim para a Love Parade.
انا لن اعود سأذهب إلى برلين لإستعراض الحب.

- Bo! Sou eu, Victor. - Não vou voltar para a Esther.
"بو" انه انا "فيكتور" - "انا لن اعود الى "آستر -

Mas Não vou voltar para a ilha.
ولكننى لن اعود إلى هذه الجزيره وحتى الأن ..

Em outra altura, pagava-te uma cerveja mas sou um homem ocupado e Não vou voltar para o inferno.
في المرة القادمةة،سأشتري لك جعة لكن انا رجل مشغول و لن اعود إلى الجحيم

Não, não voltarei para casa para o Natal. Chicago fica no Meio-Oeste, Willie.
كلا, لن اعود للمنزل في عيد الميلاد شيكاغو في الغرب الاوسط يا ويلي

Lakin, provavelmente não voltarei esta noite.
لايكن, ربما لن اعود ثانية هذا المساء

Vamos, amor, vamos. não voltarei a tempo.
هيا يا عزيزتى,لن اعود فى الموعد هكذا

Provavelmente não virei por aqui por uns meses. - Verdade?
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

E nunca vou voltar para casa.
وانا لن اعود ابدا الى موطني