"لن اغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou sair
• Eu não me vou embora
• Eu não vou
• não vou embora
• não saio daqui

Não vou sair de Paris, sem a melhor peça de arte,
انا لن اغادر باريس دون أروع قطعة فنية في فرنسا

Você não se vai safar. Não vou sair daqui!
لن تفلت بفعلتك هذه انا لن اغادر المكان

Pára de me dizer o que fazer! Não vou sair de Champaner!
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير

Eu não me vou embora até que me de um trabalho.
لن اغادر الا ان اعطيتني عملا

- Seis. E Eu não me vou embora. - Sector E desimpedido.
ستة و لن اغادر الطابق ه آمن

- Excepto uma coisa. Eu não vou. - O quê?
فيما عدا شيء واحد,انا لن اغادر البيت- ماذا؟

não vou embora sem o Tony.
وأنا لن اغادر بدون توني. أتمزح؟

Têm uma coisa que me pertence, e não saio daqui sem ela.
الأمر بسيط أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

- Não vou sair enquanto não encontrar. - Encontrar o quê?
ـ لن اغادر حتى اجد شيئا ـ تجدين ماذا ؟

Porque, devo dizer, que Não vou sair desta cadeira sem que aceite jantar comigo.
لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي

Não vou sair desta cabine enquanto não tiver um segundo encontro contigo.
لن اغادر هذا المطعم حتى أحظى بموعد ثآن معكي

- Não é por esse motivo. Não vou sair daqui enquanto não cantares. Por isso..
ليس من أجل ذلك السبب أنا لن اغادر من هنا حتى تغني ..

Lola, eu Não vou sair do país.
لولا، اننى لن اغادر هذة البلدة

Não vou sair daqui sem você.
لن اغادر هنا بدونك

Eu não me vou embora sem ela.
لن اغادر بدونها

Eu não me vou embora.
لن اغادر..

Não, Eu não me vou embora.
لا , لن اغادر

Eu disse que não vou embora sem primeiro a ver!
قلت لن اغادر من لغاية رؤيتها

- Claro que há, mas não saio daqui, parece que estou a fugir.
طبعاً هناك,لكنى لن اغادر حتى لا يعتقدون انى اهرب