"لن اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digo
• não direi
• Não diria
• não vou dizer
• vou contar
• nunca diria
• não te vou dizer

Não digo que tenhas, mas se tiveres algum sentimento contra a guerra, podias ajudar.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Não digo mais uma palavra. Quero falar com o Chapelle.
لن اقول كلمه اخرى ، اريد التحدث مع "شابيل"

Já disse que Não digo mais nada antes de falar com um advogado.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

não direi a última palavra, mas creio que saibas qual é.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

- Ele tem perguntado pelo David. -Certo, não direi nada.
أنه سألنى عن ديفيد حسنا , لن اقول له شيئا

Esse tinha cerca de 26 pés, Não diria que era um iate.
وهذا اقل ، انه 26 قدماً لذلك لن اقول انه يختٌ

Excepto que não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Sei que não podes abandonar o Brahms, mas não vou contar.
اعلم انه ليس باامكانك ترك برامز لكنني لن اقول هذا

Obviamente, nunca diria isso fora desta sala, mas...
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه

Ouve , eu Não digo mais uma palavra . Eu já falei com a porcaria dos Policias .
أنا لن اقول أي كلام داعر تحدثت مع الشرطة الملاعين

- Não, Não digo. Conta-lhes. Eles vão aceitar.
اوه , لا , لن اقول شئ فقط أخبريهم سيتفهمون

Não digo que vás ser perseguida pela imprensa, mas vais ter certas responsabilidades que poderão não te agradar.
انا لن اقول انك ستكونين محاطه بنقد الصحف لكن ستكونين محاطه ببعض المسؤوليات والنقد الذي لاترغبين بمواجهته

Não digo. E quando tu entras como um parvo não ajuda a criar o clima.
لن اقول لك شئ دخولك الاحمق لا يساعد على شئ

Não é preciso acordo. Eu Não digo a ninguém.
لا تحتاج الى اتفاق لن اقول شيئ لأى أحد

Havia os meus professores os meus amantes, não direi quantos, não te preocupes...
لدي معلمي احبابي لن اقول عددهم. لاتقلقو.

Quando o Faraó regressar, não direi nada sobre nada disto.
عندما يعود الفرعون لن اقول أي شيء عن أي من هذا

Se as coisas correrem bem, não direi nada, mas, se correrem mal, avisá-los-ei com as palavras:
اذا سارت الامور كما يجب اذا لن اقول اي شيء لكن ان سائت الامور اذا سأعطيكم اشاره مع الكلمات

Não há precedentes jurídicos para as viagens no tempo... por isso, Não diria que estaria a roubar.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

Não diria que a morte de alguém é conveniente.
حسنا, انا لن اقول ان وفاته كانت مريحه.

não vou dizer quais, mas é estranho o quão superior eles são.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

não vou dizer que lamento que esteja morta, porque não lamento.
انني لن اقول انا اسف بأنهم ماتو لأنني ليس كذلك

não te vou dizer. Quero ver se conheces o teu oficio.
انا لن اقول لك اريد رؤيتك تبذل عناية على الشغل