"لن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais levar
• não vai levar
• Não levas
• Não deve
• nenhum

Não vales nenhum sexo e não vais levar a minha filha...
لايوجد جنس تستحقه, و لن تأخذ ابنتي الى نادي مع احدى عاهرات الموسيقى خاصتك

Esta noite, não vais levar nenhum dinheiro daqui e pronto.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Parece que a história não vai levar tanto tempo como pensávamos.
ظهر لي ان القصة لن تأخذ وقتا طويلا كما توقعنا

Oiça. amigo, já lhe disse, não vai levar este caixote...
اسمع يا صديقي ، لقد اخبرتك لن تأخذ هذا الصندوق لحظة واحدة من فضلك

Espera aí. Tu Não levas uma garrafa de vinho a uma mulher que te convida?
إنتظر لحظة، أتعني أنك تخبرني بأنك لن تأخذ النبيذ

Claro. Não deve demorar. Quero que seja feito com cuidado.
لن تأخذ وقتًا طويل- أريدك أن تنهيه بشكل دقيق-

Dá-ma. não vais levar tecnologia de qualquer tipo lá para baixo.
اعطني إياه، لن تأخذ معك أي تكنولوجيا هناك

Podes levar a minha mulher, mas não vais levar o caralho do meu carro.
يمكنك أن تأخذ امرأتي لكنّك لن تأخذ سيارتي.

não vais levar meteoro para o campo.
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب

- Tu não vais levar nada desta casa.
- لن تأخذ معك شيئاً من هذا المنزل - لا يمكن أن أفعل هذا

- não vais levar os meus filhos!
لن تأخذ اطفالي خارج ولاية ميزوري

não vais levar o meu carro.
إنظر يا"باك", أنت لن تأخذ سيارتي

não vai levar a nossa filha a nenhum lugar sem nós.
مثل الجحيم. أنت لن تأخذ إبنتنا لأيّ مكان بدوننا

Pode demorar quatro ou cinco meses, ou talvez o dobro ou o triplo disso, mas não vai levar a eternidade.
قد يستغرق ذلك أربعة أشهر، أو خمسة أشهر، أو ضعف تلك المُدّة، أو ثلاث أضعافها، لكن لن تأخذ أبداً طويلاً.

Não. não vai levar a minha mãe a lado nenhum, a não ser que a prenda.
لا، لن تأخذ أمي لأي مكان

Ela não vai levar 11 milhões. Não sei.
انها لن تأخذ 11 مليون دولار

Que este é um caso à parte, e por isso não vai levar o Ethan.
قالت أن هذه ظروف استثنائية، ولهذا لن تأخذ (إيثان) إلى دار الرعاية.

- Ouviste bem, Bill. Não levas a Susan para lado nenhum.
انك لن تأخذ ,سوزان لاى مكان ماذا يعنى هذا بأى حال..

- Mãos atrás das costas! Não levas o meu filho!
أنت لن تأخذ طفلي أنت لن تأخذ طفلي

Não levas o meu bebé!
أنت لن تأخذ طفلى

Não deve levar mais de 12, 15 horas.
- (فلوريدا). لن تأخذ اكثر من 12 إلى 15 ساعة.

Ela não vai tomar nenhum destes, até eu falar com o psiquiatra.
لن تأخذ حبة واحدة من هذا الدواء حتى اتحدث مع الدكتور