| Podes confiar-me os teus segredos, assim como posso confiar que não me vais magoar. | Open Subtitles | يمكنك أن تأتمني على أسرارك كما أؤمن أنا بأنك لن تؤذيني |
| Tenho de ir para casa agora. Sei que não me vais magoar. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني |
| não me vais magoar. Vá. Dá o teu melhor. | Open Subtitles | لن تؤذيني هيا، اضربني، هات ماعندك |
| Não me farás mal, porque há uma outra saída, Ke'ra. | Open Subtitles | لن تؤذيني يا كيرا , لان هناك طريقة أخرى . |
| Sei que Não me farás mal. | Open Subtitles | أنا أعرفُ أنكِ لن تؤذيني |
| Não me vais fazer mal. Aqui é suposto seres o herói. | Open Subtitles | لن تؤذيني يفترض أنْ تكون بطلاً هنا |
| Não me vais fazer mal. Aqui é suposto seres o herói. | Open Subtitles | لن تؤذيني يفترض أنْ تكون بطلاً هنا |
| Primeiro, enquanto o acordo dure, não me vai ferir nem fará nada contra mim. | Open Subtitles | أولا لمدة اتفاقنا أنت لن تؤذيني أو تفعل شيئاً ضدي بأي شكل من الأشكال |
| Eu sabia que nunca me irias magoar nesta pele humana. | Open Subtitles | أعرف أنك لن تؤذيني في هذا الجسد. |
| não me vais magoar pois não? | Open Subtitles | أنت لن تؤذيني , أستفعل ؟ |
| Prometes que não me vais magoar. | Open Subtitles | تعدنى انك لن تؤذيني |
| não me vais magoar. Vem cá. | Open Subtitles | لن تؤذيني, تعالي هنا |
| Promete que não me vais magoar. | Open Subtitles | عدني بأنّك لن تؤذيني. |
| não me vais magoar, pois não? | Open Subtitles | لن تؤذيني أليس كذلك ؟ |
| Não me farás mal. | Open Subtitles | لن تؤذيني |
| Mas ela não me vai ferir outra vez. | Open Subtitles | لكنها لن تؤذيني ثانيةً |
| Disseste que nunca me irias magoar. | Open Subtitles | قلت لي مرة انك لن تؤذيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 