"لن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falas
• Não vais falar
• não vai falar
• Ela não fala
• nunca mais vai falar
• não falará
• não fale
• quer falar

Mas tu não falas sobre o Inferno e eu não te vou obrigar.
, لكنك لن تتحدث عن الجحيم و لن أضغط عليك

Quase morri e apenas não falas comigo outra vez?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

E promete que Não vais falar com o teu irmão!
وأقطع لي وعدًا بأنك لن تتحدث مع أخيك مُجددًا

Não vais ver televisão, não vais trabalhar, Não vais falar ao telefone...
لن تشاهد التلفاز لن تذهب إلى العمل لن تتحدث عبر الهاتف وستجلس هنا تحديداً

Sim, ela não vai falar com nenhum Agente federal.
أجل، إنها لن تتحدث مع أى عميل فيدرالى

Ela não fala comigo. Não sobre os amigos com ténis verdes.
لن تتحدث معي، وخصوصا بشأن أصدقائها ذوي الأحذية الخضراء

Não só não conseguimos a lista Fulcrum, como a Jill nunca mais vai falar comigo porque me apanhou nu a lavar ponche com outra mulher?
لذا فهى ليست الا هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى

Bem, neste momento, senhor Mahone, ela não falará com ninguém.
الآن يا سيد ماهون هي لن تتحدث مع أي شخص

Ainda não entendo porque não falas publicamente.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

Promete-me que não falas no meu funeral.
عِدني بأنك لن تتحدث . في جنازتي

Posso dizer que não falas com o Ari se ele não falar comigo?
هلا أخبرته أنك لن تتحدث مع (آري) ما لم يحدثني؟

Mas não falas mais com eles.
ولكنك لن تتحدث اليهم مرة اخرى

Agora não falas. Nenhum de vocês.
-أنتَ لن تتحدث بأي شيء, كلاكما

Se Não vais falar sobre o que passou hoje, vou-me embora.
, لو انك لن تتحدث عمّا حدث الليلة فسأخرج

Estás a entrevistar prostitutas e Não vais falar de sexo?
انت تجري مقابلات للعاهرات لكن لن تتحدث معهن بشأن الجنس؟

Se Não vais falar comigo com respeito, podem ir conversar para longe de mim.
إن لن تتحدث معي بإحترام فإبتعد عني

Talvez ele tenha tentado alguma coisa, mas ela não vai falar consigo.
، لربما حاول شيئاً عليها . لكنّها لن تتحدث معك

Então, se não vai falar comigo, é melhor chamar a polícia.
حتى إذا كنت لن تتحدث معي، اتصل الشرطة الآن

No Pierot. Mas, ela não vai falar contigo.
مؤسسه بيرو ولكنها لن تتحدث إليك

Ela não fala sem intimação e não consigo pedir uma sem deixar rasto.
ليتني أتيت إليك بأكثر من هذا لكنها لن تتحدث من دون استدعاء ولا يمكنني فعل هذا من دون ترك خيط طويل من الأدلة الورقية

mas seu eu for para Boston, a Mãe nunca mais vai falar comigo.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً

A Princesa não falará convosco esta noite.
الأميرة لن تتحدث إليكَ الليلة.

A vida que levei e o que tive de fazer fizeram com que ela não fale comigo.
الحياة التي عشتها ، الأشياء التي اضطررت لفعلها لن تتحدث إلىّ

Pára com isso! Graças a ti, a Elaine não quer falar mais comigo.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان