"لن تترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai deixar
• não vais deixar
• não deixaria
• não sairá
• nunca deixará o
• nunca abandonaria

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

É tão antiga que não vai deixar vestígios electrónicos.
أشياء قديمة لدرجة أنها لن تترك أثر إلكتروني

Acho que não vais deixar passar esta oportunidade.
أنا اعتقد انك لن تترك مثل هذه الفرصة تفلت من يديك

Olha, não vais deixar a tua carga no meio da rua.
اسمع, سيد, انت لن تترك هذه الجثث في الشارع.

Uma mulher tão organizada não deixaria um prato partido no escorredor, certo?
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا

O avião não sairá de Carson.
أنا سأنزل ثم أصرخ بأعلى صوتي "هذه الطائرة لن تترك مدينة "كارسون

Esther nunca deixará o Rapha.
كنا سعيدين, وفجأة -ايستر لن تترك رافا أبدا..

Mas lá no fundo sabia que ela nunca abandonaria este lugar, então ... ..a minha decisão estava mais que feita.
لكني في أعماقي أعرف أنها لن تترك المكان كان قراري خاطيء قليلا

Então, infelizmente, meu rapaz, Você não vai deixar o programa.
لذا ولسوء الحظ يا فتاي، أنت لن تترك المسلسل.

A cidade não vai deixar passar as pessoas infectadas.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

Está quase a amanhecer, ela não vai deixar o caixão outra vez.
لقد اوشك الظلام لن تترك مدفنها ثانية

Ela não vai deixar os livros? Não vai? Não?
وقالت انها لن تترك الكتب أليس كذلك؟

Ela não vai deixar o incidente da mão atrasar a inauguração.
لن تترك الحادث يؤخر افتتاح التلون

Ela não vai deixar a cidade, pois não?
إنها لن تترك البلدة، أليس كذلك؟

Mas... não vais deixar a mãe sózinha nesse estado.
أنت لن تترك أمي وحدها في هذه الحالة

não vais deixar outra vez as prateleiras só para mim, pois não?
لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟

Tu não vais deixar, tipo, deixar a porta aberta todos os dias, certo?
أنت لن تترك الباب مفتوح طوال الوقت،أليس كذلك؟

Você não deixaria aqueles homens e mulheres ao seu destino.
انت لن تترك هؤلاء الرجال والنسوة لمصائرهم

A Jodi não deixaria que nada_BAR_a impedisse de ir à festa.
(جودي) لن تترك أي شيء يمنعها من الذهاب للحفل

Como posso confiar que a Gossip Girl não deixaria as minhas impressões digitais em mais um furo?
كيف يمكنني الضمان أن "فتاة النميمة" لن تترك بصماتي... على منشورٍ آخر؟

porque aquele corpo não sairá da minha vista.
لأن هذه الجثة لن تترك نظري

A Maria nunca deixará o Francisco.
ماري لن تترك فرانس ابدآ

Cindy nunca abandonaria o seu filho.
سيندى لن تترك ابنها ابداا