"لن تتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai falar
• não fala
• não falares
• não falas
• Não falareis
• não vais falar

Ela não vai falar e não tenho alternativa, senão deixá-la ir.
لن تتكلم حقاً ليس لدي خيار من أن أتركها تذهب

Quero dizer, ela provávelmente não vai falar comigo o resto do tempo, se ela ficar.
أعني بأنها لن تتكلم معي مرة أخرى طوال فترة بقاءنا هنا إذا إستمرت معنا هي

não fala nem come em protesto contra este ritual.
إنها لن تتكلم أو تأكل احتجاجاً على هذه الطقوس

De toda a maneira, se tu não falares, continuarei eu a fazê-lo.
على أي حال .. لو أنك لن تتكلم فسأتكلم مرة اخرى

Posso bater-te o dia inteiro e não falas nada.
نعم , بإمكاني اهانتك هنا طوال اليوم ولكنك لن تتكلم أليس كذلك ؟

Desejo que me prometeis, Sr. Dereham, que daqui em diante Não falareis com a Rainha num tom que possa ofender a sua dignidade.
أريدك أن تعدني ياسيد ديرهام انه من الان فصاعدا سوف لن تتكلم عن الملكة باي طريقة قد تسيء الى كرامتها الصحيحة

E segundo, não vais falar com a Cuddy neste estado.
و ثانياً لن تتكلم مع كادى و أنت بهذة الحالة

Então ela não vai falar com os amigos dela por um tempo.
لذا فإنها لن تتكلم إلى أي احد من أصدقائها لفترة

Com todo o respeito, ela cumpriu pena de prisão com 70 e tal anos em vez de cooperar com o Estado, não vai falar com a Polícia.
بصراحه السيده بي قضت مده في السجن في السبعينات افضل من التعاون مع الولايه هي لن تتكلم مع اي احد مع شاره الشرطه

Ela não vai falar, mas, se a deixarmos livre, podemos mantê-la debaixo d'olho e, talvez, conseguir uma pista.
لن تتكلم ، لكن إذا أبقيناها خارجا فسنقوم بمراقبتها وربما تقودنا الى شيء ما

Encontramo-la, mas prometo que ela não vai falar.
وجدناها، لكني أعدكم أنها لن تتكلم

Se não partires, ela não vai falar.
لن تتكلم حتى أنك ترحل.

Portanto, agora não vai falar.
إذن فأنت لن تتكلم الآن

O Lugosi morreu e a Vampira não fala. Tive que dar o diálogo a alguém!
لوغوسي مات وفامبيرا لن تتكلم علي أن أعطي الحوار لأحد ما

A Gracie não fala e assim ficará até admitir a verdade.
(جرايسي)، لن تتكلم لذلك ستبقى حتى تعترف بالحقيقة.

- Ela não fala comigo outra vez.
سوف لن تتكلم معي أبدا

Sem tu não falares, falo eu.
لو أنك لن تتكلم فسأتكلم أنا

"Se não falares, ficas livre."
"إذا لن تتكلم فلتذهب."

130 km e tu não falas. - Vamos. - Óptimo!
طوال ال80 ميل ، لن تتكلم

Silêncio! Não falareis a não ser que sejais chamado.
بينما كنت تمزق ملابسها وتضربها لن تتكلم إلا إن دعا الأمر

Bem, então não vais falar comigo, nem com a tua irmã, nem com ninguém da tua família nunca mais.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا