"لن تتوقف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não irá parar até
• não vai parar enquanto
• não vai parar até
• não vão parar até
• ela não irá parar
• que não parará até

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Agora que está a fazer perguntas, não irá parar até conseguir uma resposta.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

Ela não vai parar enquanto não apanhar o tipo.
إنها لن تتوقف حتى تجد هذا الرجل.

Ela não vai parar enquanto não tiver resultados.
إنها لن تتوقف حتى ينسكب الدم

Na verdade, não vai parar até às 14:27, amanhã à tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

As minhas orações não vão parar até que o meu país alcance a liberdade.
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Alguém que não parará até obter aquilo que ela quer.
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Ela não irá parar até matar todos os descendentes.
هي لن تتوقف حتى تقتل كل المتورطين .

A Nikita não irá parar até saber de onde vem. Eu acho que devemos deixá-la encontrar o pai.
(نيكيتا)، لن تتوقف حتى تعرف من أين أتت، أقول، أن ندعها تجد والدها

Isto não irá parar até isso acontecer.
هذا لن تتوقف حتى يحدث ذلك

Scottie, esta mulher não vai parar enquanto não tiver o que quer.
(سكوتي), هذا المرآة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

A minha família não vai parar enquanto não me encontrar.
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني

não vai parar enquanto não chegar ao Loya.
لن تتوقف حتى تصل إلى (لويا)ـ

Às vezes pode ser uma besta vingativa que não vai parar até que todos estejam mortos.
و أحيانا وحوش إنتقامية و لن تتوقف حتى تموت أهدافها

Eu sei que os seus pais merecem justiça. Eu sei que não vai parar até o conseguir.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

As insónias não vão parar até aceitar o facto de que a sua secretária não vai voltar.
ليالي الأرق لن تتوقف حتى تقبل بحقيقة ان سكرتيرتك لن تعود

Eu acho que até que tu não mostres a ela como se faz o antidoto ela não irá parar de fazer perguntas.
أبي، أعتقد أن أسئلتها لن تتوقف حتى تصنع المضاد أمام عينيها

Um deus que não parará até que a populosa Terra...
ألهة لن تتوقف حتى ...ترى سكان الأرض