"لن تجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai encontrá-lo
• não encontrarás
• o vais encontrar
• não vai encontrar
• vai acha-lo
• o encontrarás
• que não encontras
• não vão encontrá-lo
• não o vai encontrar
• não vais encontrá-lo
• não o vamos encontrar

Mas Não vai encontrá-lo lá; morreu na quinta-feira.
ولكنك لن تجده هناك فقد مات يوم الخميس

Não vai encontrá-lo, nunca irá!
أنت لا تبحث عنه. لن تجده أبداً.

Isto é um tipo de comida refinada que não encontrarás no mundo selvagem.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

Ouvi o som da sirene da caixa do idiota, e digo-te, do que quer que andes à procura, não o vais encontrar aí.
ولقد شاهدت وسمعت الكثير من ذلك التلفاز الغبي وانا اؤكد لك ، بأن ما تبحث عنه لن تجده هناك

Desculpe Dr., qualquer coisa que esteja procurando não vai encontrar aqui.
أنا آسفة أيّها الطبيب، ولكن أيًا يكن ما تبحث عنه، لن تجده هنا.

Ele me ligou para dizer que está indo embora e você nunca vai acha-lo.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Tu sabes qual é o caminho. Mas nunca o encontrarás, porque, no fundo do coração, não o desejas.
انت تعرف طريق الوطن لكنك لن تجده لأنك في داخل أعماقك لا تريد العودة

E não terás tempo para procurar algo que queiras e que não encontras.
ولن تضبع من وقتك أنظر حولك من أجل شيئ تريده فإنك لن تجده

Então, tem um problema, não tem? Boa. Como disse, não vão encontrá-lo no Audry's.
هذه مشكلتك، أليس كذلك؟ نعم. كما أخبرتك، لن تجده في حانة (أودري).

Tem um nome aqui,john sherman, você não o vai encontrar no computador do estado.
هناك اسم هنا جون شيرمان لن تجده في كمبيوتر الولاية

Mas sei que não vais encontrá-lo na cozinha da Ava.
ولكنّي أعلم أنك لن تجده في مطبخ إيفا

Chegamos a um ponto em que sabemos, que não o vamos encontrar vivo, em que apenas queremos descobrir o que lhe aconteceu.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

Mas asseguro-lhe que Não vai encontrá-lo aí.
لكن أؤكد لك لن تجده هنا

Encontrem-no e prendam-no. Não vai encontrá-lo.
و القبض عليه الآن لن تجده

Não vai encontrá-lo longe daqui.
لن تجده بعيدا عن هنا

Aquilo que aqui oferecemos não encontrarás noutro lado.
ما عرضته عليك هنا لن تجده في أي مكان آخر

Não sei do que andas à procura... mas não o vais encontrar aqui.
...لا أعلم ما تبحث عنه ولكنك لن تجده هنا

Não sei porque partiste de K'un-Lun, mas o que quer que procures, não o vais encontrar lá.
لا أعرف لم غادرت "كون لان"، لكن أياً كان ماتبحث عنه، لن تجده هناك.

não vai encontrar tudo. Estou a cozinhar agora mesmo.
قم بالتفتيش , لن تجده

Isso é algo que não vai encontrar em mais lado nenhum.
وهذا أمر لن تجده بمكان آخر

Ele ligou-me para dizer que está a ir embora e que você nunca vai acha-lo.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Especificamente... num lugar onde nunca o encontrarás.
بشكل محدّد في مكان لن تجده فيه

Procuras qualquer coisa no deserto que não encontras noutros lados.
تبحث عن شيء هنا في الصحراء لن تجده في أي مكان أخر؟

Mas não vão encontrá-lo.
لكنك لن تجده

Você não o vai encontrar. Mas sei onde ele vai.
أنت لن تجده أنا اعرف أين سيذهب

Pois, não vais encontrá-lo.
أجل، لكنّك لن تجده.