"لن تجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não encontrarão
• Não vão encontrar
• não vai encontrar
• não encontram
• não encontrará
• Não vais encontrar
• nunca vai achar

Não encontrarão melhores fora da armaria da cidade.
لن تجدوا أسلحة أفضل خارج مستودع سلاح المدينة

Agarrem num ser humano, cortem-no ao meio e olhem lá para dentro. Encontrarão o coração, os rins, neurónios, hormonas, ADN, mas Não encontrarão nenhuns direitos.
خذ إنساناً، افتحه وانظر بداخله، ستجدون القلب، الكليتين، الخلايا العصبية، الهرمونات، DNA، لكنكم لن تجدوا أي حقوق.

Vejam as minhas idas e vindas. Nem precisam de mandado. Não vão encontrar nada.
إفحصوا تحركاتي، لا تحتاجون لمذكرة حتى، لن تجدوا شيئاً.

Mas Não vão encontrar nada... Deve ter apagado todos os vestígios, mas verifiquem à mesma.
لن تجدوا أيّ شيء أنا متأكدة أنها محت كل الآثار

Deveria saber que não vai encontrar evidências de terrorismo.
يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Parece estar tudo em ordem, mas não encontram aqui papéis desses.
يتضح بأنه أمر فعلا ولكنكم لن تجدوا أي اوراق في منزلي

não encontrará o nome de Pearl Burton no Passeio da Fama de Hollywood.
لن تجدوا اسم بيرل في ممشى هوليود للمشاهير

Não vais encontrar merda nenhuma.
لن تجدوا أي شيء.

Não encontrarão a Virgem Mãe aqui.
لن تجدوا العذراء القديسة هنا

Não encontrarão nada aqui.
لن تجدوا أي شيءٍ هنا

"Aqui Não encontrarão abrigo!"
"لن تجدوا مأوى هنا"

Não encontrarão melhor do que a Kim Wexler.
أنّكم لن تجدوا أفضل من (كيم وكسلر).

- Agora que resolvemos esse problema, só estava a tentar dizer que Não vão encontrar muitos carros bons por $830.
و الان بعد ان حلت تلك المشكلة العظيمة... كل ما أحاول قوله هو، لن تجدوا الكثير من السيارات اللائقة بـ830 دولار.

Não vão encontrar melhores árvores que estas aqui.
لن تجدوا شجرة خيراً منها

Façam-no. Não vão encontrar nada.
تفضلوا، لن تجدوا شيئاً

Não vão encontrar nada.
لن تجدوا اي شيئ هنا

Garanto que não vai encontrar duas pessoas mais apropriadas que satisfaçam as suas exigências, e se me permite a ousadia, o seu gosto refinado.
وأضمن بأنك لن تجدوا أنسب منّنا نحن الإثنان, من يستطيع تلبية حاجياته ومتطلباته وإذا سمحتم لي, يناسب ذوقكم الرفيع

não vai encontrar impressões digitais nesta obra, porque não foi feita por nenhuma mão,
حسناً، لن تجدوا أيّ بصمات على اللوحة، لأنّه لمْ يتم صنع هذه اللوحة باليد،

Acreditem, não encontram nada melhor a este preço.
ثقوا بي، لن تجدوا أي شيء أفضل بهذا السعر.

Esteja à vontade para ver debaixo de qualquer móvel porque, acredite, não encontrará nem pornografia, nem cigarros.
انكم مدعوون الى النظر تحت أي من الأثاث ... لأن ... صدقوني، لن تجدوا أي الاباحية أو السجائر تحت الانقاض.

Não vais encontrar nada.
لن تجدوا اي شي

"Você nunca vai achar um duque como eu..."
لكنكم لن تجدوا أبدا ً دوق مثلى