"لن تحتاجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas de
• não precisarás
• não vais precisar

Olha, tecnicamente ainda estou a morar aqui. Por isso, Não precisas de outra colega de quarto.
وسأظل اعيش معك هنا لذا لن تحتاجي شريكة آخري

Não, é no meu telefone, Não precisas de luz.
لا، لا، لا . إنها على هاتفي لن تحتاجي أي..

Não precisas de ficar a olhar para ela o dia todo.
أنت لن تحتاجي لأن تحملقي فيها لباقي اليوم

não precisarás deles. Este é o primeiro dos teus cursos avançados.
لن تحتاجي اليها ، فهذا أول صف من الصفوف المتقدمة

não precisarás de o fazer. Podes pedir ajuda aos teus antepassados.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

- não vais precisar dele.
اوه , لن تحتاجي لمعطف الشتاء الى المكان الذي سوف نذهب اليه

Não precisas de ajuda com isto todas as manhãs.
الآن لن تحتاجي لمساعدتي في هذا كل صباح.

Não precisas de nada para onde vais.
لن تحتاجي الى اي شي حيث سوف تذهبين

Bem, Não precisas de estar assim.
حسناً، لن تحتاجي لأن تكوني.

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha. Não precisas de me pedir outra vez, Mona. Conta comigo.
أنظري إلي كل ما حدث منذ خذلتيني في جواتنا الصغيرة علي الجبل لن تحتاجي لتسأليني مجدداً (مونا) أنا معكم

Não precisas de ir lá para fora.
لن تحتاجي لمغادرة المكان

Então podemos fazer um manequim e não precisarás de fazer mais provas.
نستطيع عمل مانيكان وعندها لن تحتاجي للقياسات

não precisarás dele, mas em caso de emergência...
أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم، ولكن إذا كان هناك حالة طارئة..

Olha para Deus como teu Guia e não precisarás de outro mestre.
تطلّعي للربّ كمُرشدٍ لكِ و لن تحتاجي لسيّدٍ آخر قطّ

Tenho quase a certeza de que não precisarás disto.
أنا متأكدة جدا أنك لن تحتاجي لهذا

- não vais precisar. Somos só nós.
لن تحتاجي هاتفك, أنا وأنتِ فقط

Então, já não vais precisar disto.
أعتقد أنّك لن تحتاجي لهذا إذاً