"لن تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa
• não precisas
• não precisarás
• Não vai precisar
• vais precisar de
• não vais precisar

Estou certo de que não precisa de minha ajuda para sua criação fictícia.
انا متأكد انك لن تحتاجين الى معاونتى فى تأليفك للجريمة

Sem problema, sra., não precisa ter ouvidos para ouvir um fantasma.
في عملنا لن تحتاجين آذاناً لتسمعين الأرواح

A boa notícia é que já não precisas do advogado.
الخبر السار ، انكِ لن تحتاجين إلى محامي الآن

Talvez. Mas em breve já não precisarás dele.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

Não vai precisar de luvas para o Natal.
أعتقد بأنك لن تحتاجين إلى قفازات من أجل عيد الميلاد

Não vais precisar de muito.
أنت لن تحتاجين الى الكثير في جميع الأحوال

Ouve, querida, não vais precisar mais disto.
اسمعي حبيبتى أنت لن تحتاجين لهذا بعد الآن

Mãe, a senhora não precisa de um cirurgião.
أمي ، في الحقيقة لن تحتاجين جراحة.

Tem razão, não precisa.
أنتِ على حق . أنتِ لن تحتاجين .

não precisa de fazer muito.
لن تحتاجين الي القيام بأي شئ

não precisa de um.
أنت لن تحتاجين إلى واحدة

Se cozinhares ainda mais devagar, não precisas de um relógio para os ovos, tu precisas de um calendário para os ovos.
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض ستحتاجين الى رزنامة بيض

Tiras essa roupa... não precisas de mais do que as cuecas e o sutiã...
اجل, يمكنكِ خلع جميع ملابسكِ لن تحتاجين الا لصروالكِ ولملابسُكِ الداخلية

Também não precisarás do teu salão dourado.
لن تحتاجين الى قاعتك الذهبية ايضاً

Não vai precisar de gritar.
لن تحتاجين إلى ذلك

Parece que ele Não vai precisar disto.
يبدو وأنك لن تحتاجين هذا

Se continuares com esta atitude, tu não vais precisar de um vestido para ir para esse leilão, porque tu não irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Não vais precisar de molho para estes bebés.
أوه، لن تحتاجين لأيّ صلصة مع هذا.