"لن تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisas
• não precisa
• Não precisará
• não precisaremos de
• não vais precisar de

Tem metilamina aquosa. Com aquilo, não precisas de pseudoefedrina.
ميثلامين مائية كّهذه لن تحتاج إلى المزيف

E pelo que sei, não precisas de muita ajuda nisso.
وحسب ما تنامى إلى علمي ، لن تحتاج إلى الكثير من المساعدة في هذا الصدد

Se os aprender a todos, não precisa de um polígrafo.
الأن ، إذ تعلمتهم بالكامل ، لن تحتاج إلى كاشف للكذب

Mas se minha a mãe descobrir, a Ordem Não precisará de um assassino.
لكن إذا وجدتنا خارجاً, الآمرة لن تحتاج إلى قاتل مأجور.

Juro que em alguns anos teremos tanto dinheiro e influência que não precisaremos de mais nada na vida.
أقسم أنه في بعض سنوات سيكون لدينا كل من المال والنفوذ نحن لن تحتاج إلى أي شيء آخر في الحياة

E não vais precisar de sandálias ou de roupa de merda de férias.
و لن تحتاج إلى صنادل أو ملابس تخفية

Mas não precisas do plano táctico do Belichick. Não, se gravaste o treino da equipa antes do jogo.
ولكن لن تحتاج إلى دفتر خططته إذا صورت التدريب الاخير قبل المباراة

- Já não precisas da Kryptonite.
إذن أعتقد أنك لن تحتاج إلى صندوق "الكريبتونايت" ذلك بعد الآن.

- não precisas. - Não vou precisar.
لن تحتاج إلى أمر قضائي - بالطبع، لن أحتاج لأمر قضائي -

Quero dizer, não precisas da tua espada.
أعني أنّكَ لن تحتاج إلى سيفك.

não precisas de uma fotografia minha.
لن تحتاج إلى صورتي.

Claro que se você não bagunçar com o gelo... então você não precisa do antídoto que seu melhor amigo tem no próximo quarto.
بالطبع , كان هذا سيحدث إذا لم تكن وضعت شيئاًمافي الثلج... . وأنت طبعاً لن تحتاج إلى الترياق

A tua mãe, agora já não precisa do quimono.
أمك لن تحتاج إلى الكيمونو (زي شعبي) بعد اليوم

Não tenho pena da Sue Sylvester, que não precisa de outro troféu, mas algumas das raparigas precisam, e muito.
(من الصعب ان تشعر بالإستياء على (سلفيستر هي لن تحتاج إلى كأس آخر لكن بعضا من هؤلاء الفتيات يحتاجونه فعلا

Não precisará nem de um exame médical.
لن تحتاج إلى معلومات الطيران ولا فحص طبي.

Não precisará de amigos, será venerada.
لن تحتاج إلى أصدقاء، ستكون مُبجّلة.

Não precisará da permissão britânica.
لن تحتاج إلى تصريح بريطاني

Assim como qualquer pessoa a quem eu dê esta injecção, o que significa que não precisaremos de mais laboratórios, infraestruturas ou aviões.
وكذلك كل شخص اخر أحقنه بهذه الجرعة وهو ما يعني أننا لن تحتاج إلى المزيد من المختبرات ولا المزيد من البنية التحتية، أو الطائرات

Não te preocupes, não vais precisar de ler.
،لا داعي للقلق لن تحتاج إلى القراءة