"لن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me vais dizer
• não me diz
• não me conta
• Não vais dizer-me
• me irás dizer
• não me vais contar
• não me dizes
• vai dizer-me
• não me vai dizer
• não me quis dizer

Não me vais dizer qual é o plano? Onde vamos?
لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟

Então Não me vais dizer o que estavas a fazer no meio da rua em Duchess County?
اذا انت لن تخبرني مالذي كنت تفعله بجانب الشارع العام في دوكس كانتري ؟ لا ..

Pronto, se não me diz, o que quer que diga à capitã?
حسناً ، لن تخبرني وماذا يُفترض بي أن أُخبر القائدة ؟

Ela não me conta nada.
انها لن تخبرني شيئا

Então, Não vais dizer-me do que isto se trata?
إذاً، لن تخبرني بشأن هذا الأمر ؟

E como não és aliado de Kira nem de L, não me irás dizer o nome de alguém que quero matar, mesmo que saibas.
أي باعتبار أنك لست منحازًا إلى صفّي أو صفّ إل، فأنت لن تخبرني بأسماء من أريد قتلهم؟

Sei que não me vais contar onde ela está, por isso nem sequer me vou incomodar em perguntar.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

Deixa-me adivinhar. Não me vais dizer em que consiste a segunda fase, pois não?
دعني أحزر، لن تخبرني بماهيّة المرحلة الثانية، صحيح؟

Não me vais dizer que foi um cão que fez isto.
أنت لن تخبرني ذلك الكلب عمل هذا.

Não me vais dizer nada. Tudo bem. Respeito isso.
لن تخبرني بشئ ، لا بأس أنا أحترم موقفك

Não me vais dizer quem e a fonte certo?
لن تخبرني عن مصدرك، أليس كذلك؟

Não me vais dizer que mandar tudo é mais forte ou...?
لن تخبرني أن أرسلها جميعاً حركة أقوى ؟

Ela não me diz nada enquanto trabalhar com o FBI.
لن تخبرني أي شيئا طالما أنني أعمل للفيدراليين

Mas uma vez que não me diz quem foi o miúdo, não posso referir que terrível mal ele ou ela tenha cometido.
لكن بما أنك لن تخبرني بمن يكون، فلن استطيع توضيح بعض الأفعال الشيطانية التي اتهم او اتهمت بها

Ela não me conta o que se passa.
وهي لن تخبرني ماذا يجري.

Algo se passa e a Cécile não me conta.
هناكشيءيحدث.. و (سيسيل) لن تخبرني.

Não vais dizer-me que Deus tem um plano, pois não?
لن تخبرني أن الرب لديه خطّة، صحيح؟

Não vais dizer-me que tenho de fazer exames por causa de doenças, pois não?
لن تخبرني أنك تريد اختباري ؟

Nunca me irás dizer onde está, pois não?
لن تخبرني أبداً أين هو، أليس كذلك؟

Se não me vais contar então não tenho voto na matéria.
إن كنت لن تخبرني... فلا خيار أمامي إذن ...

Quando insinuas que sabes, mas não me dizes o que sabes.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

Seria um homem livre amanhã e ainda assim não vai dizer-me nada?
سيطلق سراحك غداً، و ما زلت لن تخبرني بشيء؟

não me vai dizer como sair daqui a menos que consiga o que quer?
إذاً أنت لن تخبرني بمكان الخروج حتى تصل إلى مرادك ؟

- Louisette não me quis dizer.
-لم و لن تخبرني لويزيت