"لن تخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sai da
• Não vais sair
• nunca sairás
• não vai sair daqui
• Não vai conseguir sair

Desculpe, mana, a mãe não sai da cadeia tão cedo.
آسفة يا أختي، أمي لن تخرج من السجن قريباً...

Ela não sai da caravana dela a menos que prometas uma oportunidade.
لن تخرج من مقطورتها ما لم تعدها بفرصة لتقديم البرنامج

Vem com a merda da comida, meu! Se não receber de volta aquele maldito caderno e o dinheiro, Não vais sair desta cela vivo!
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Não vais sair deste quarto até descobrirmos de uma vez por todas se somos apenas amigos.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Força, atira. Se o fizeres, nunca sairás vivo deste sítio.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Talvez, mas não vai sair daqui vivo.
سأقتلها، اقسم بهذا. ربما ولكنك لن تخرج من هنا حياً.

Ela Não vai conseguir sair desta confusão real num futuro próximo.
لن تخرج من هذه الأزمة الملكية في أي وقتٍ قريب.

Ela tem os mamilos inchados, engordou 6 quilos, não sai da cama, e você ouve música demasiado alta!
الآن حلماتها متورمة وإكتسبت 15 رطل إنها لن تخرج من السرير ! وأنت تشغّل موسيقتك بصوت عال للغاية

Se entrares lá, se calhar Não vais sair.
اذا دخلت الى هناك على الارجح لن تخرج من هناك

Não vais sair daqui com vida, Santee!
أنت لن تخرج من هنا على قيد الحياة سانتي

Tracy, Não vais sair de casa vestido dessa maneira.
(ترايسي)، لن تخرج من المنزل وأنت بهذه الهيئة!

Porque, verdade seja dita, Não vais sair daqui.
بسبب وهذه هي الحقيقة أنك لن تخرج من هنا

Dá-me um tiro e estás morto. nunca sairás daqui.
أطلق على النار وأنت ستموت أنت لن تخرج من هنا ابدا

nunca sairás daqui vivo.
أنت لن تخرج من هنا حي

Este Beamer não vai sair daqui sozinho.
هذه المركبة لن تخرج من تلقاء نفسها بالتأكيد يمكن استخدام بعض المساعدة هنا

não vai sair daqui até confessar
لن تخرج من هنا أبداً حتى تقول الحقيقة

Não vai conseguir sair daqui vivo, sabe disso, não sabe?
لن تخرج من هنا حياً أتدرك ذلك .. أليس كذلك ؟

E você Não vai conseguir sair.
لن تخرج من هنا مطلقاً