"لن تذهبوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vão a

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

não vão a lado nenhum, até termos comido!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

Calem-se, todos! não vão a lado nenhum.
إخرسوا جميعكم لن تذهبوا إلى أي مكان

Vocês, todos calados, não vão a lado nenhum!
إصمتوا جميعاً لن تذهبوا إلى أي مكان

Ok, nós vamos embora agora. não vão a lado nenhum!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

- não vão a lado nenhum.
اتركينا لوحدنا ! -كلا. لن تذهبوا إلى أي مكان

não vão a lado nenhum!
لن تذهبوا إلى أي مكان

não vão a lado nenhum.
لن تذهبوا إلى أي مكان

Vamos embora. Vocês não vão a lugar algum.
لن تذهبوا إلى أي مكان

Tu e o Tuck não vão a nenhum lugar.
توقفي، توقفي، أنتِ و(تاك) لن تذهبوا إلى أي مكان.

- não vão a lado nenhum!
- لن تذهبوا إلى أي مكان !