"لن ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca mais verás
• Não verás
• Não vais ver
• não verá a
• Não vês
• Não vai ver
• nunca verás
• nunca mais verá
• não veja
• nunca vais ver
• Vocês não verão
• Nunca mais vai ver
• vão ver
• nunca verá
• nunca verão

Onde te digam que Nunca mais verás o sol.
حيث سيقولون لك أنك لن ترى ضوء الشمس ثانية.

Não verás, tocarás, cheirarás ou ouvirás essa estrela.
أنت لن ترى النجمة أو تلمسيها أو تشميها أو تسمعيها

Não vais ver um chavo. Ela vai gastar tudo em drogas.
لن ترى أيّ أموال, سوف تنفقها كلها على المخدرات

Não verá as tribos das montanhas, não verá a transcendência, os sorrisos, não verá a vida,
وقالت إنها لن ترى القبائل الجبلية وقالت إنها لن ترى التعالي وقالت إنها لن ترى الابتسامات وقالت إنها سوف لا ترى الحياة

Ah, sim, tu Não vês disto nos canais para crianças!
أوه , نعم , لن ترى هذا في تلفزيون الأطفال

Quando eu subir, ela Não vai ver a minha cara durante uma hora.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

nunca verás negros metidos com tubarões.
أنت لن ترى عدم وجود الإخوة تخريب لا أسماك قرش.

Então tens que ir a uma espelunca. - Aonde dizem que você nunca mais verá a luz do sol.
...ـ ثمّ عليكِ أن تذهبي إلى مكانٍ ما حيث ـ سيخبرونك بأنّك لن ترى ضوء النهار مجدّداً

Eu disse-lhe: "Nunca mais verás estas lágrimas...
لقد أخبرته أنك لن ترى هذه الدموع الخسيسة

Se não trouxeres todas as pessoas desta lista Nunca mais verás o Walt.
إذا لم تحضر جميع الناس الذين على القائمة لن ترى والت مرة اخرى ابدا

Dá uma boa olhadela pois em breve Não verás nada a não ser os faróis traseiros.
ألق نظرة طويلة فاحصة لأنك قريباً لن ترى شيء سوى الأضواء الخلفية محاولة جميلة , متسابق سرعة

É uma edição limitada. Não verás muitos homens com ele.
إنه أصدار محدود، لذا لن ترى .الكثير من الرجال يرتدون هذه القبعة

Não vais ver a lingerie da lua-de-mel.
لن ترى ملابسي الدخلية لشهر العسل

Não vais ver nenhum dinheiro até ver o meu filho, percebeste?
إنت لن ترى أي مال حتى أرى ابني، أسمعت؟

É pena, ela não verá a luz.
إنه لأمر مؤسف قالت إنها لن ترى النور

Só tu e o dinheiro, ou Não vês mais a miúda.
،أنتَ و النقود فحسب وإلا لن ترى الفتاة ثانيةً

Só por isso, Não vai ver um centavo, a não ser que faça o que lhe digo.
أنت، بسبب ذلك، لن ترى عشرة سنتات، ما لمْ تفعل ما آمرك به.

Por favor, ficamos felizes, nunca verás uma conta. Prometo.
رجاءً، هذا سيكون من دواعي سرورنا لن ترى أيّ فاتورة، أعدك بذلك

Assim que tiver esta visão, nunca mais verá as coisas da mesma maneira.
وبمجرد أن تحظى بهذه الرؤية لن ترى الأشياء بنفس الطريقة مرة أخرى

É uma pena que não veja os frutos do seu trabalho, Dr..
من العار أنّك لن ترى ما ستُحدثه أعمالك أيّها الطبيب.

Olha, a verdade é que nunca vais ver conflito.
اسمع يا بني ، الحقيقة أنك لن ترى معركة

Vocês não verão cães-polícia a atacar grevistas e demonstradores de direitos civis.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

Vim dizer que se não soltar os meus amigos, Nunca mais vai ver o seu dinheiro.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك أنك إن لم تدع أصدقائي يذهبون... فإنك لن ترى أموالك مرة أخرى.

Vocês nunca vão ver desespero aqui, ou raiva.
لن ترى الكآبة هنا أبداً أو الغضب

Temo que nunca verá a luz do dia, e deixem-me dizer-lhes porquê.
أخشى أنها لن ترى ضوء النهار ثانيةً ودعوني أخبركم لماذا

Essas famílias nunca verão os filhos formarem-se na universidade.
تلك العائلات لن ترى أطفالهم يتخرجون من الجامعة