"لن تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres
• não vai querer
• não vais querer
• não quer
• Você não gostaria
• não iria querer

Vão ser 20 minutos. Não queres ir comer um gelado?
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

E a primeira bala saída de uma das minhas armas que atingir um Son ou amigo, acaba com o arranjo, seguido por um inferno que tu Não queres saber.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Amanhã você não vai querer fazê-lo.
،غداً لن تريد لهم ذلك غداً، ستكون واحد منّـا

Depois de hoje, não vai querer conduzir outra coisa.
لن تريد أن تقود سيارة أخرى بعد الليلة

Óptimo, porque... não vais querer perder este.
حسنا ، لأنك لن تريد أن يفوتك هذا الاجتماع

Vi como isto deixou o teu pai e, acredita, não vais querer isto para ti.
أعني رؤية هذا في والدك صدقني لن تريد هذا لنفسك

Ela não quer que se atirem a ela durante o pequeno-almoço.
فهي لن تريد شباباً يزعجونها أثناء فطورها

Você não gostaria de saber?
لن تريد أن تعرف؟

Aparece um corpo e a Polícia vai investigar. Não queres esse tipo de exposição.
إن أظهرت الجثة، فستأتي الشرطة، وأنت لن تريد مثل هذه الفضيحة.

Eu sei que tu Não queres ouvir isto, mas... eles estão a fazer os preparativos.
أعرف أنك لن تريد أن تسمعه لكن... سيقيدونه على أي حال الآن

- Tu... Não queres esse trabalho.
-أنت.. لن تريد تلك الوظيفة . -لا، أريدها.

Não queres saber. Até que quero.
لن تريد معرفة ذلك بل اريد نوعا ما

O FBI não vai querer isto publicitado.
الاف بي اي لن تريد انتشار الامر كثيرا

Se eu conheço a Maria... e eu faço... ela não vai querer vir escada abaixo até que ela se parece Salma Hayek se você sabe o que eu estou dizendo.
إذا أعرف ماريا... وأناأعمل... هي لن تريد للنزول

Acredite, você não vai querer esta atenção.
يعتقد، أنت لن تريد هذا الإنتباه.

- Paizinho, acredite, não vai querer fazer parte disto.
ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا إنتظري...

não vais querer ficar longe de mim se acontecer.
ثق بي لن تريد أن تكون بقربي عندما يحدث ذلك

Preciso contar-te algumas coisas que não vais querer ouvir.
يلزم علي بأن أخبرك عدة أمور لن تريد سماعها

não vais querer, mas devias tentar beber bastantes líquidos.
لن تريد ذلك، ولكن عليك شرب الكثير من السوائل

Uma vez que lá estamos, uma pessoa não quer ser desmancha-prazeres.
و إذا قد أتيت مرة أعتقد أنك لن تريد أن تكون مشاركاً في حفلة إطلاق الريح

Ela não quer esta merda. Eu disse para chamar o Exército de Salvação.
لن تريد هذه الخردة أخبرتك بأن تتصل بجمعية الخلاص

Se é tão esperta, não iria querer conhecer seu novo parceiro logo?
أنت ذلك الذكي، لن تريد ان تتحقق مع شريكك الجديد أول شيء؟