"لن تريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queiras
• Não vais querer
• Não vai querer
• Não te aconselho

Não queiras estar de candeias às avessas comigo, se eu o atingir.
لن تريدي أن تكوني في الطرف السيء من هذا إن تمكنت من استغلالها.

Não queiras entrar por esse caminho.
إنكِ تسيرين في طريق لن تريدي السيرَ فيه

Não vais querer perder isso.
طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا

Não vais querer estar perto dele quando estiver a fazer Richard III.
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني "بجانبه عندما يقوم بتمثيل "ريتشارد الثالث

Não vai querer aquilo que não se pode ter.
أنتِ لن تريدي ما لا يمكن أن يكون

Não te aconselho a dançar com um cego.
لن تريدي أخذ رجل أعمى لقاعة رقص

Não queiras-- Não queiras ver isso!
أنت لن تريدي مشاهدته

Não queiras saber.
! لن تريدي معرفة ذلك

Não vais querer fazer o que nós vamos fazer.
لن تريدي القيام بما نريد القيام به

Não vais querer aquilo que não podes ter.
أنتِ لن تريدي ما لا يمكن أن يكون لكِ

Não vais querer perder.
لن تريدي تفويتَ هذا

- Não vais querer ouvir. - Chama-se Hilariante. - A sério?
لن تريدي سماعه - إنه مضحك -

Você Não vai querer fazer o que nós vamos fazer.
لن تريدي القيام بما نريد القيام به

Não vai querer envolver-se nos assuntos de Sua Majestade.
لن تريدي لنفسكِ التوغل في شؤن جلالته

Não, Não vai querer fazer isso.
لن تريدي فعل ذلك

Não te aconselho a dançar com um cego.
لن تريدي أخذ رجل أعمى للرقص