"لن تصبحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca será
• Nunca serás
• não vais ser

Não posso continuar aqui sabendo que nunca será minha.
المغزى هو بانني لا يمكنني الاستمرار بالعمل هنا اعلم بانك لن تصبحي لي

nunca será mais que uma negra de sapatos baratos para mim.
لكنّك لن تصبحي شيئا عدا السافلة السوداء في الأحذية الرخيصة بالنسبة لي

nunca será mais do que uma negra de sapatos baratos para mim.
أنت لن تصبحي شيئا على الإطلاق عدى سوداء البشرة ذات الأحذية الرخيصة

Tu Nunca serás um rapaz, Nunca serás nada além de uma aberração.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

A vida não é assim. Nunca serás uma Jogadora.
ليس هكذا تسير الحياة لن تصبحي لاعبة أبداً

Mas não vais ser um monstro que atiras todos abaixo.
حتى تموتي، لا أهتم. لكنك، لن و لن تصبحي وحشا يجر معه الجميع إلى الأسفل.

Se sim, nunca será uma grande artista.
إن كان الأمر كذلك، لن تصبحي فنانة عظيمة

Enquanto eu for vivo, nunca será uma Caveira.
طالما أنا موجود أنت لن تصبحي من الجماجم

nunca será uma bela princesa com esse aspeto.
لن تصبحي أميرة نبيلة بشكلكِ هذا!

Nunca serás piloto.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي

Podes ter sido uma princesa, mas Nunca serás... uma rainha.
ربّما كنتِ أميرةً فيما مضى لكنّكِ لن تصبحي ملكةً أبداً

É por isso que Nunca serás uma boa amiga.
لهذا لن تصبحي ابداً صديقتاً جيدة

Nunca serás uma de nós.
لن تصبحي واحدة منّا

Nunca serás rainha de Kattegat.
لن تصبحي ملكة (كاتيغات) مطلقاً

Porque não vais ser advogada, isso é certo.
لأنه عليك ان تتيقني لن تصبحي محامية عن ماذا تتحدث؟

O Carcetti não é eleito Governador e tu não vais ser Presidente.
كاركيتي) سيخسر الإنتخابات) و لن تصبحي أنت محافظا

não vais ser orientadora.
لن تصبحي الرئيسة