"لن تصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais acreditar nisto
• Não vai acreditar nisto
• Nem vai acreditar
• - Não vais acreditar
• nem vais acreditar

Não vais acreditar nisto, mas aquelas coisas estiveram aqui na garagem...
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج

Acho que Não vais acreditar nisto mas até fiquei contente quando soube que estavas na festa.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

Não vais acreditar nisto. Acabei de ver um fantasma.
سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً

Não vai acreditar nisto. Devo ter-me esquecido da carteira em casa.
لن تصدق هذا لا بد اني تركت محفظتي في المنزل

Nem vai acreditar. O banco imprimiu o cheque com o CEP errado.
لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء

- Não vais acreditar nisso. O casino Gold Pearl.
لن تصدق هذا كازينو اللؤلؤة الذهبية

Sabes, Não vais acreditar nisto, mas estava a sentir-me tão competitiva com ela que comecei a achar que tinha sentimentos por ti.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

Não vais acreditar nisto.
أعتذر عن قلقك، يا رجل. أنّك لن تصدق هذا.

Pronto, Pai, primeiro que tudo, peço muitas desculpas sei que Não vais acreditar nisto...
حسناً أبي، أولاً أنا آسف والآن أعرف أنّك لن تصدق هذا لكن...

Não vais acreditar nisto. Estou no hospital.
أنت لن تصدق هذا ، أنا بالمستشفى

Não vais acreditar nisto. Sabes, a vida deles também mudou bastante naquele dia.
سوف لن تصدق هذا الهراء. تعرفين,

Não vais acreditar nisto.
مرحبًا، يا صديقي. لن تصدق هذا.

Não vais acreditar nisto. Vai saltar-te o chapéu.
لن تصدق هذا امسك قبعتك

Alô? Hunter, Não vais acreditar nisto.
مرحبا هنتر، أنت لن تصدق هذا

Charlie, Não vais acreditar nisto.
تشارلي، لن تصدق هذا.

O ADN dela conferiu com a Carla Johnson, que... Não vais acreditar nisto....
الحمض النووي طابق (كارلا غونسون) -أنت لن تصدق هذا

Não vais acreditar nisto
نعم لن تصدق هذا

Não vai acreditar nisto, mas ganhei 50 mil num torneio de poker.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

Leve-o para casa." Ele foi para casa, duas semanas depois telefona-me e diz: "Doutor, Não vai acreditar nisto."
خذها إلى بيتك." فأخذها إلى بيته، وبعد اسبوعين اتصل بي، وقال، "دكتور، إنك لن تصدق هذا."

Espere, eu sei que Não vai acreditar nisto mas... ainda não encontramos uma unica impressão digital.
إنتظر, أنت لن تصدق هذا لم نجد أى بصمات أصابع ولا واحده

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

- Não vais acreditar nisto.
لن تصدق هذا ابدا الآن ماذا؟

Robert, nem vais acreditar nisto.
روبرت لن تصدق هذا