"لن تعرفي أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca se sabe
• nunca sabemos

Diria que Nunca se sabe realmente aquilo de que uma pessoa é capaz.
سأقول بأنّك لن تعرفي أبداً ما قد يقدر المرء على فعله

Talvez goste, Nunca se sabe.
يمكن أن يعجبكِ الأمر, لن تعرفي أبداً أتمانعين إذا ما قمتُ بالتسجيل؟

Nunca se sabe com quem ou o quê virás a lutar.
لن تعرفي أبداً مع من أو ماذا ستتعاركي

Os chuis fazem uma bagunça e nunca sabemos quem se vai ferir na confusão.
و لن تعرفي أبداً من سيتعرض للأذى في الفوضى

nunca sabemos como é que vamos reagir perante uma situação difícil até estarmos dentro dela, sabes?
لن تعرفي أبداً كيف تتعاملين مع الحالات الصعبة إلا إذا عشتها

Vamos. Nunca se sabe o que pode surgir.
لنذهب، لن تعرفي أبداً ما سيطرأ.

Lucille, repito-o, Nunca se sabe o que acontecerá no exército.
(لوسيل), سأقولها مجدداً لن تعرفي أبداً ما سيحدث في الجيش

Nunca se sabe até tu tentares.
لن تعرفي أبداً حتى تُحاولي.

Nem consigo acreditar que conheci o Elvis. Nunca se sabe, nesta cidade.
(لا أصدق أني قابلت (ألفيس - لن تعرفي أبداً بهذه المدينة -

Isso prova que nunca sabemos o que vai acontecer.
لا بد أن تعرفي (بلانش) أنكِ لن تعرفي أبداً ما سيحدث