"لن تغادري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais sair
• Não te vais embora
• Não sairás
• Não sais desta

Pensando bem, Não vais sair daqui.
الفكرة الثانية ، هي أنك لن تغادري هذه الغرفة

Não vais sair de casa com aqueles horríveis sapatos mexicanos de homem.
لن تغادري المنزل في أحذية الرجل المكسيكي المرعبة هذه.

Tens 5 segundos para me contar o que se está a passar ou Não vais sair daqui viva.
أمامك 5 ثوانٍ لتخبريني بما يجري تحديدًا، وإلّا لن تغادري حيّة.

Diz-me que ainda Não te vais embora. Pensei que poderíamos relembrar.
أخبريني أنّك لن تغادري بهذه السرعة، لقد فكّرت أن نسترجع الذكريات.

Vamos, fecha a porta, tu Não te vais embora.
هيا ، اغلقي الباب ، لن تغادري

Não sairás de casa, a menos que saias, imediatamente, daqui.
لن تغادري المنزل ابدا اذا لم تغادري حالا

Não sairás desta casa.
لن تغادري هذا المنزل.

Não sais desta ilha enquanto não estiveres bronzeada.
لن تغادري هذه الجزيرة حتى تهدأي هيا

Não vais sair daqui nunca mais.
أنت لن تغادري هذا المكان أبداً

Não vais sair daqui viva, pois não?
لن تغادري من هنا حية, أليس كذلك ؟

E Não vais sair desta terra
وانت لن تغادري هذه الارض

Não vais sair daqui.
لن تغادري هذا المكان.

Promete que Não vais sair.
عِديني انكِ لن تغادري

- Não te vais embora, pois não?
لن تغادري , أليس كذلك ؟

- Não te vais embora!
ماذا؟ لن تغادري راقبني

Não te vais embora.
لن تغادري.

Não te vais embora!
لن تغادري!

Não sais desta sala enquanto não parares o feitiço.
لن تغادري تلك الغرفه حتى توقفي السحر.