"لن تقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• Não me vais
• Não vai
• vais fazer

Não vais explicar nada, porque Não vais pagar a este careca.
لن تشرحي أي شيء لإنك لن تقومي بتوكيل هذا الاصلع

Porque Não vais fazer isso nunca mais, correcto?
لأنكِ لن تقومي بذلك العمل مرةً أخرى، أليس كذلك؟

Olha, não é que isso importe, mas já Não vais escrever a minha revelação.
إسمعي، ليس لأن ذلك يهم، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني

Mas apenas jantar. Não me vais conseguir levar para a cama no primeiro encontro.
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Não vai fazer a operação por causa dos riscos?
أنتِ لن تقومي بالعملية الجراحية بسبب المخاطر الطبيبة؟

Não vais ver televisão, nem brincar com as tuas amigas, e vou tirar-te a Barbie.
لن تقومي بمشاهدة التلفاز ولن تقومي باللعب مع أصدقائك وسآخذ لعبة الباربي

Não, não. Tu Não vais nesta. Ficaste com o casino.
لا، لا، لا، لن تقومي بهذه لقد حصلتِ على الكازينو، هذه لي

És minha namorada e Não vais satisfazer todas as minhas necessidades?
وغداً سنبدأ بإعطائهم الجعة الخالية من الكحول أنتِ عشيقتي ومع ذلك لن تقومي بتلبية جميع احتاجاتي

Então, Não vais contar a ele, mas vais contar-me a mim, certo?
إذا لن تقومي بإخباره, ولكن ستخبيرنني أنا ,صح؟

Não vais atacar-me de novo, pois não?
أنتِ لن تقومي بمُهاجمتي مُجدداً أليس كذلك ؟

Não vais gastar tempo da tua preciosa vida a chorar por esse rapaz.
انتي لن تقومي بإضاعة لحظة واحدة قيمة من حياتك الثمينة في الحزن على ذلك الفتى

- Para eles! - Vais magoar mais alguém, Não vais?
- انتِ لن تقومي بأيذائ شخصاً أخر, هل ستفعلين

Não vais disparar a um homem que traz bolo de cereja, pois não?
لن تقومي بإطلاق النار على رجل يحمل كعك الكرز، صحيح؟

Mas Não vais fazê-lo porque também terias de o despedir e não podes ter outra crise.
اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

Não vais mesmo dizer-me qual foi a tua invasão mais perigosa?
أنتِ بجد لن تقومي بأخباري أخطر عمليات قرصنتكِ ؟

O que Não vai acontecer, porque Não vais saltar.
والذي لن يحدث لأنكِ لن تقومي بأي قفزة

Não vais acreditar. Isto é de loucos. Ela é louca.
انتِ لن تقومي بتصديق هذا انها مريضة عقلياً

Agora, Não me vais fazer comer esta comida terrível do campus, pois não?
الآن، أنت لن تقومي بجعلي آكل طعام الجامعة الرخيص، أليس كذلك؟

Não consegues magoar a montanha. E Não me vais magoar a mim.
لا تستطيعين إذاء الجبال و لن تقومي بإيذائي

Não vai fazer nada disso como minha assistente pessoal.
لن تقومي بعمل أي من ذلك كمساعدتي الشخصية