"لن تكونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai ser
• Não seria
• não será

Isso não vai ser mais problema. Já não temos forno!
هذه لن تكونَ مشكلة بعدَ الآن بما انهُ لم يعد لدينا فرن

Para que sabia, se mudar de ideias e vier falar comigo, a conversa não vai ser a mesma.
لكي تعلم فحسب, لو غيرتَ رأيك ورجعتَ لي، لن تكونَ المُحادثةَ نفسها.

Mas o risco não vai ser maior que o de nenhum investidor, eu incluído.
ولكن مخاطرتك بالقيام بالفلم لن تكونَ بأكبرَ من مخاطرةِ أي مستثمر، بما فيهم أنا

Não seria a primeira vez que vinham dar más notícias à avó.
لن تكونَ أولَ مرة .لقد أتو ليعطوا جدتي خبرًا حزينًا ما

Não seria tão eficaz se o deixasse ficar num armário em minha casa.
لن تكونَ مؤثرةً جداً إن تركتها في خزانتي في المنزل

O seu filho tem um objetivo superior, e, acredite, você não será o único a reparar.
إبنكَ لديهِ هدفٌ عالٍ وصدقني ، لن تكونَ الوحيد الذي سيلاحظهُ

Vou receber por transferência, mas não vai ser muito dinheiro.
،ستدّفع لي وديعة مباشرّة بالغد .لكن لن تكونَ ذاتّ قدر كبيرّ

não vai ser um problema.
تلكَ لن تكونَ مشكلةً

Isso Não seria um problema, se fosse minha funcionária.
هذه لن تكونَ مشكلة إن كنتِ أحد أعضاء طاقمي.

- Se parares, agora, não será um problema de mais ninguém, também.
-إذا توقفتَ الآن ،، لن تكونَ مشكلةً أي أحدٍ أخر أيضاً

Voltas a aproximar-te da minha sobrinha e não será sangue de vaca.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.