"لن تكون أول مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não seria a primeira vez

Não seria a primeira vez que nos mentia. Onde é que está?
ـ لن تكون أول مرة كذب فيها علينا ـ اين هي؟

Não seria a primeira vez que dormiam comigo por consolação.
لن تكون أول مرة يمارس فيها أحد الجنس معي للتعويض

Não seria a primeira vez que o seu serviço atingiu um dos nossos.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

Não seria a primeira vez, e gostava muito de obter dados sobre o seu pai em tempo real.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

Não seria a primeira vez que ajudo um.
لن تكون أول مرة أساعد فيها واحداً

Não seria a primeira vez que o exibicionismo punha um assassino na cadeia.
لن تكون أول مرة أن متباهي يستعرض تصويبه

Não seria a primeira vez, que um amigo me tentava matar.
لن تكون أول مرة يحاول صديق أن يقتلني.

Não seria a primeira vez que acontecia.
حسناً, لن تكون أول مرة يحدث ذلك

Não sejas dramático. Não seria a primeira vez para ti.
‫لا تنصدم، لن تكون ‫أول مرة لك

Não seria a primeira vez.
لن تكون أول مرة

Heck, Não seria a primeira vez que Eli tentou matar Vance.
الجحيم، فإنها لن تكون أول مرة يحاول فيها (إيلاي) قتل (فانس).